OI×OI week end！ - ゲーム・ミュージック

OI×OI week end！ - ゲーム・ミュージック (游戏音乐)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ちょっと早起きした
今天比平时稍早醒来
日曜の朝
在这个周日的清晨
今何してるかな
此刻你正在做什么呢
どこにいるかな
又身处何方呢
かっこ悪いくらい
怀揣着略显笨拙
素直な気持ち
却无比坦诚的心意
携帯握り締めたまま
紧握着手机直到指节发白
男泣き
像个孩子般哭泣
約束してたのに
明明已经约定好了啊
期待してたのに
明明满心期待着啊
今回も肩透かし
这次又让我期待落空
頑張ってたんだよ
明明已经很努力了
夢だったね
原来只是梦啊
夢だったんだね
终究只是梦境啊
本気でもう
现在认真想想
すっごくすっごく悲しいな
真的真的非常悲伤啊
伝えたいこと
想传达的心意
ありすぎなんだよ
已经堆积如山了
もう会えないなんて辛すぎる
无法再见面实在太过痛苦
君のいない切ない週末
没有你的寂寞周末
僕はホントに本当に
我是真的真的
立ち直れないみたいです
似乎无法重新振作起来
夢の夢のそのまた夢は
层层叠叠的梦境终究
夢なんだよ
只是虚幻泡影
やっぱりやっぱり悲しいな
果然果然还是好悲伤啊
言いたいこと
想倾诉的话语
いっぱいなんだよ
早已满溢心头
もう会えないなんて辛すぎる
无法再见面实在太过痛苦
君のいない切ない週末
没有你的寂寞周末
僕はホントに本当に
我是真的真的
立ち直れないみたいです
似乎无法重新振作起来