할아버지의 자전거 (Feat. 주니엘， Philtre) - 윤시윤

할아버지의 자전거 (Feat. 주니엘, Philtre) - 윤시윤/JUNIEL/philtre

여전히 선명해
仍然历历在目
어린 나의 눈 속에
在年幼的我眼中
세상에서 가장
是这个世界上
부지런한 그 동네
最勤奋的村子
난 늦잠쟁이 지각쟁이
我经常赖床和迟到
할머니가 날 또 혼내
奶奶又教训我了
하지만 내 맘은 가벼워
但是我心里却很轻松
날 구해줄 할아버지의 자전거
爷爷的自行车拯救了我
그의 등에 기대면
只要靠着他的背
날개를 단 것만 같아서
就像生出翅膀飞起来一样
눈을 감고 돌아가고 싶어
想闭上双眼 回到过去
그 때 그 날로
回到那时 回到那一天
우리 할아버지의 자전거를 타고
骑着我爷爷的自行车
때론 나도 도망치고 싶어
有时候我也想逃跑
꿈과 현실도
不管是梦还是现实
우리 할아버지의 자전거를 타고
骑着我爷爷的自行车
다시 익숙한 풍경들을 마주하네
再次见到熟悉的风景
아이들의 보물섬인 슈퍼마켓
被孩子们视作宝岛的超市
동네 하나뿐인 비디오가 있던
洪奶奶的家里有村里唯一的录放机
나의 작은 극장 홍씨 할머니댁
那是我小小的电影院
늦은 수탉의 울음소리
迟来的鸡鸣声
낡은 문방구 옹기종기
陈旧的文具 大小不一
지각생들을 뒤로하고 마주하는
和身后快要迟到的孩子们对视
살포시 젖은 할아버지의 등
我轻轻地靠在爷爷的背上
눈을 감고 돌아가고 싶어
想闭上双眼 回到过去
그때 그 날로
回到那时 回到那一天
우리 할아버지의 자전거를 타고
骑着我爷爷的自行车
때론 나도 도망치고 싶어
有时候我也想逃跑
꿈과 현실도
不管是梦还是现实
우리 할아버지의 자전거를 타고
骑着我爷爷的自行车
동네 한 바퀴
绕村子一圈
내 뒤로 세상은
我身后的世界
너무 빨리 지나가네 지나가네
很快地过去了 过去了
기억 한 바퀴
在记忆里转一圈
내 뒤로 시간은 너무 빨리
我身后的时间 很快地
지나가네 다 지나가네
过去了 都过去了
동네 한 바퀴
绕村子一圈
내 뒤로 세상은
我身后的世界
너무 빨리 지나가네 지나가네
很快地过去了 过去了
기억 한 바퀴
在记忆里转一圈
내 뒤로 시간은 너무 빨리
我身后的时间 很快地
지나가네 다 지나가네
过去了 都过去了
-End-