TELL ME GOODBYE(Live) - BIGBANG

TELL ME GOODBYE (Live) - BIGBANG (빅뱅)

詞：籐林聖子/Perry Borja

曲：Mohombi/Jimmy

Letting you go...
放你走
Letting you go...
放你走
Yo I got this' yeah
哟 我得到了它 耶
Still thinking about this thing alot
一直在思考关于它
You got me shaken up
你让我吃惊
(Please tell me there's a way)
请告诉我还有办法
And it got my head just
它让我的脑袋
Spinnin' round round round round
一直在转啊转啊转啊转
(Please tell me there's a way)
请告诉我还有办法
Don't wanna take a fall
不想坠落
It's best to break it up
最好将它破坏掉
It's gonna be better for you' move on
你最好继续走
(Please tell me there's a way)
请告诉我还有办法
Uh huh we break it break it
嗯哈 我们破坏它 破坏它
Or thought we make it make it
或是幻想我们成功 我们成功
And now we cover it up
而现在我们将它覆盖
Girl I swear きみのことを一秒でも
女孩 我发誓 我一秒也不会
悲しませない 約束
让你难过 我发誓
守るためにはも溺れした
为了守护你 我只能如此
選ぶ道はないから
因为没有道路可以选择
Baby愛した分だけ傷つけてしまう
宝贝 有爱就会有伤害
And I've got nothing' nothing to say
我已 我已无话可说
Tell me goodbye' tell me goodbye
请说再见 请说再见
抱きしめた手を
紧抱着的双手
Tell me goodbye' tell me goodbye
请说再见 请说再见
離そう
就要离开了
僕を忘れることに自由になるなら Baby
如果你能随意忘记我的话宝贝
Tell me goodbye' tell me goodbye
请说再见 请说再见
Girl you know
女孩 你知道
君が笑顏なくしてくほど
你的笑容淡去越快
僕は自分を责めるよ
我对自己就愈发自责
慰める言葉も光さえも
安慰的语言和光芒
何もかも見失う
一切都已不在
Baby この唇が離れた瞬間に
宝贝 在嘴唇离开的瞬间
I'll never find better' better than you
我再也遇不到一个更好的人
Tell me goodbye' tell me goodbye
请说再见 请说再见
抱きしめた手を
紧抱着的双手
Tell me goodbye' tell me goodbye
请说再见 请说再见
離そう
就要离开了
そばにいることだけが優しいじゃないと
陪在你身边就是我的温柔
Baby
宝贝
Tell me goodbye' tell me goodbye
请说再见 请说再见
Yo and it's so' so
哟 这真的真的
Sad it just ain't happening
很悲伤 不应该发生
Wi***** could be better
希望一切好起来
Sorry to scrapping
对我的没用表示抱歉
But I just can't let ya
但是 我不能让你
Shouldn't be less than happy
不开心
I said look at me
我说了看着我
I couldn't live with myself seeing you lacking
我无法好好生活 当
The things you deserve
我看见你失去你所应有的东西
Baby you was a part?
宝贝 你是一部分
Must believe that it hurts
你一定也相信那很痛
That lead this world
去领导这个世界
I feel the aching through my body
我感觉痛苦贯穿我的身体
It just takes a bigger part of me
它带走了我身体的大部分
To be let you go
让你走
I wish that one soul
我希望有一个灵魂
きみの声 切なく fade away...away-ay-ay-ay
你的声音凄凉 褪色褪褪褪褪
風かきけされて行くstay...stay-ay-ay-ay
风被撕裂 停留 留留留留
これ以上は I can't take it'
我无法再承受更多
その涙 don't cry for me
泪水 不要为我而哭
きみのため never look back again
为了你 从不回头
Tell me goodbye' tell me goodbye
请说再见 请说再见
抱きしめた手を
抱紧的双手
Tell me goodbye' tell me goodbye
请说再见 请说再见
離そう
就要离开了
そばにいることだけが優しいじゃないと
陪在你身边就是我的温柔
Baby
宝贝
Tell me goodbye' tell me goodbye
请说再见 请说再见
Tell me goodbye
请说再见