Real Different(B-side) - The Boomtown Rats

Real Different (B-side) - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The world at any time might take its own thalidomide
世界随时可能吞下自酿的苦果
It's just one of those things
不过是命中注定
You see eternity fell out of love
永恒已厌倦了人间
When we invented self-destruct
当我们学会自我毁灭
It was one of those things
这本就是必然结局
Now you're walkin' in
你走进来
You're walkin' out you're steppin' in
又走出去 徘徊不定
And steppin' round and it don't change a thing
兜兜转转却毫无意义
These fools who have given
那些愚人向你献上
You these mystical new points of view
虚幻新奇的观点假象
That never meant a thing
却从未有过意义分量
Oh let's get drunk
不如醉饮一场
And watch the TV a special's on tonight
今夜守着荧幕消磨时光
I'll fill my pocket full of stones
我将在口袋装满碎石
And I'll throw 'em at the light
狠狠砸向刺目光亮
'Cuz I stop and I think well
驻足沉思时忽然惊觉
It could be different
或许会有所不同
A new day but it's
新的一天却依旧
No different
毫无改变
It's all changed but it's
万物变迁却依然
No different
毫无改变
So stop
所以停下吧
And walk away a hey hey for more of the same
转身离去 继续重复这轮回
I don't wanna argue with ya
我不想与你争辩
Anyway the end result's always the same
无论如何结局总是一成不变
It's just I tune into the never never
我只是沉溺于虚无缥缈
Everything will sing forever
万物终将永恒吟唱
Ain't it always the same
难道不总是如此吗
They're beamin' local hope out
他们在电波中播撒微弱的希望
On the on the stero waves
在声波中在声波里
Salvation's on the dial but a foot's in the grave
救赎近在咫尺却已半脚踏入坟墓
So you stop and think well it's
于是你停下思索 觉得
Real different
这次真的不一样
It's not new but it
虽非新鲜事但
Seems different
感觉却不同
It all changed well
都说一切已变 但
What's the difference
究竟有何不同
Stop
停下
And turn away
转身离去
For more of the same
周而复始的循环
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh uwoh

Oh oh oh oh oh uwoh

It's the little things they do
正是那些细微举动
That scare me so
令我如此惶恐
Somethin' in their smile
他们笑容背后
That tells me things ain't kooooosher
暗藏不可告人的秘密
I'm getting too different
我正变得格格不入
I'm getting too dangerous
我已变得太过危险
Doctor what's the cure
医生 解药在哪里
Tonight's another set of rules
今夜又是另一套规则
Tonight is not like other nights
今夜与往常不同
I'm almost sure
我几乎可以确定
The doctor clicks his tongue with his real head case
医生咂舌面对这个棘手病例
And awaits the generator of rehabilitation
等待着康复的契机
He stops and thinks well
他停下脚步陷入沉思
This could be different
本可有所不同
A new day but it's
新的一天却依旧
No different
毫无改变
All changed but
万物皆变却
It's not different
本质如常
So stop
所以停下吧
And turn away hey hey hey
转身离去 嘿 嘿 嘿
Maybe someday
或许某天
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh uwoh

Oh oh oh oh oh uwoh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh uwoh

It's no different
一切如旧
Oh oh oh oh oh