Roberta - Lead Belly

Roberta - Lead Belly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This man he was running after Roberta

And Roberta was running on a passenger train

And every station she would pass
她经过的每一个车站
This rascal's be sitting
这个无赖都会坐在那里
Right down there looking for her
就在那里寻找她
She got tired of looking at the rascal
她厌倦了看到这个无赖
She goes and run on the steamboat
于是她跑上了汽船
And when the steamboat was passing along
当汽船驶过时
He's sitting down on the ground
他坐在地上
And so when the steamboat's get to the landing
当汽船到达码头时
The rascal would be right
那个无赖说得对
There looking in Roberta's face
他凝视着罗伯塔的脸
So when Roberta come off the steamboat
当罗伯塔走下轮船
He looked up and he walked up and he talked to her
他抬头望去，走上前与她交谈
Oh Roberta what in the world you mean
哦，罗伯塔，你到底是什么意思
Tell me Roberta what in the world you
告诉我，罗伯塔，你到底
Honey way you treat me sure I ever seen
亲爱的，你对待我的方式，我从未见过
He looked at Roberta and he talked to her
他看着罗伯塔，对她说话
Roberta wouldn't pay him no attention
罗伯塔却对他毫不在意
He tore up to the police station
他冲到了警察局
And he told the chief police
向警长报告
When he got there here what he said to the chief police
到了那里，他对警长说
Lord I'm going to the station
主啊，我要去车站
Go tell the chief police
去告诉警长
Yes I'm going to the station
是的，我要去车站
Go tell the chief police
去告诉警长
Roberta done quit me
罗伯塔已经离开了我
I can't see no peace
我无法平静
The police asked him
警察问他
How in the world you gonna know
你如何在众多棕皮肤女性中认出罗伯塔
Roberta from any other brown skin
因为她们现在都是棕皮肤
'Cause all of 'em is brown skin now
黑人女性都是棕皮肤
The black women is brown skin
黑人女性都是棕皮肤
They got so much high brown powder
她们都涂着厚厚的棕色粉底
You can't tell a black woman from a brown skin
你无法分辨黑皮肤女人和棕皮肤女人
He looked at the police and here what he said
他看着警察，然后说道
She's a brown skin woman got black wavy hair
她是个棕皮肤的女人，有着黑色的波浪发
She's a brown skin woman got black wavy hair
她是个棕皮肤的女人，有着黑色的波浪发
And I can describe her
我可以描述她
A probity most anywhere
几乎在任何地方都能认出她
The police man goes on down to the landing with him
警察和他一起走向码头
And walked up and talked to Roberta
走上前去与罗伯塔交谈
Here' what the police told her
警察对她说了这样的话
Tell me Roberta what's the matter with you
告诉我罗伯塔 你到底怎么了
Tell me Roberta what's the matter with you
告诉我罗伯塔 你到底怎么了
This man ain't got nobody
这个男人无人倾诉
To take his troubles to
他的烦恼无人可解