一天份 (Inst.) - 朴素彬

하루치 (Inst.) - 박소빈

꿈을 꾼 건 아닐까 믿기지 않아
做的梦是真的吗,不能相信
그만 만나자는 말 어떻게 니가
不要再见面的话,你要怎么办
남들에게 말했지 니가 날 더 사랑한다고
就像别人说的那样,你比我更加爱呀
변치 않는 마음이라고 자신했나 봐
不会变的心,很有自信的样子
하루치 뿐 이야 하루치 뿐 이야
只是一天份呀,只是一天份呀
내일 흘릴 눈물 같은 건 남겨두지 않을 테니까
明天像流的眼泪一样的东西不会留下
너보다 하루라도 빨리 잊을래 보란 듯이 잊을래
比你就算早一天也好,尽快忘记,像你希望的一样忘记
오늘까지만 울고 다 관둘래 사랑 안 할래
只哭到今天为止,都不干了,不爱了
끝은 항상 똑같애 같은 이별이잖아
结束总是一样的,因为是一样的离别
Happy ending 나에겐 꿈같은 얘긴 가봐
开心的结尾,对我来说像是梦一样的吧
늘 자랑하듯 말했지 항상 나밖에 없다 구요
总是骄傲地说,总是说除了我就没有别人
믿고 싶은 것만 믿어서 잃게 되나 봐
只相信想要相信的,消失就可以了吧
하루치 뿐 이야 하루치 뿐 이야
只是一天份呀,只是一天份呀
내일 흘릴 눈물 같은 건 남겨두지 않을 테니까
明天像流的眼泪一样的东西不会留下
너보다 하루라도 빨리 잊을래 보란 듯이 잊을래
比你就算早一天也好,尽快忘记,像你希望的一样忘记
오늘까지만 울고 다 관둘래 그만 사랑할거야
只哭到今天为止,都不干了,不再爱了
니가 싫단 말 백 번 하면 나아질까
说一百遍讨厌你的话会不会好一点
이제 널 미워할 꺼야 사랑했지만
现在会讨厌你的,虽然还爱你
가여워 하지마 가여워 하지마
但是好可怜,但是好可怜
니가 보고 싶어 그리워 지금 나 우는 거 아니야
想念你,思念,我并不是在哭
널 다시 돌아오라 하지 않을래 붙잡지도 않을래
你再次回来吧,不愿意吧,紧紧的抓住手也不愿意吧
거친 말 내뱉으면 좀 나을까
粗鲁的话语,我吐的话会不会好一点
하루치 뿐 이야 하루치 뿐 이야
只是一天份呀,只是一天份呀
내일까지 나의 사랑도 남겨두지 않을 테니까
到明天为止,我的爱情也不会留下
모든 건 결국에 다 지나가니까 너도 그렇게 될까
所有最后都过去了,你也会那样
오늘까지 오늘만 사랑하고 하지 않을래
到今天为止,多爱今天一天吧,好吗
마지막 눈물 흘리고 나면 내일은 잊을게
最后眼泪在流,会好的话明天就忘记掉