Your Saving Grace(Digitally Remastered 90) - Steve Miller Band

Your Saving Grace (1990 Digital Remaster) - Steve Miller Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tim Davis

Winter's people watching
冬日里的人们凝望着
As I sail from season's four
我驶离四季的港湾
To join some crazy ladies
去与一群狂野的女士
In a game upon the shore
在海岸边嬉戏游玩
None of them with broken wings
她们虽未折翼
But still refuse to fly
却仍拒绝飞翔
So with sweetness on my lips
于是我唇间带着温柔
I smile a last goodbye
微笑着作最后的告别
And now I spend my life
如今我耗尽余生
On the velvet side of hell
徘徊在地狱的温柔边缘
Aimlessly here searching
漫无目的地寻觅
For what I cannot tell
连自己也不明所以
The quietness is terrible
这寂静令人窒息
It's more than I can stand
沉重得难以承受
But thousands now stand cheering
却有千万人欢呼雀跃
As my blood flows in the sand
任我的鲜血渗入沙砾
You're not the child
你已不再是
You thought you were
曾经以为的那个孩子
You wake up in the night
深夜惊醒时
And know you're blind
方知双目茫然
And yet they keep on pushing
可他们仍不断逼迫
Trying the insides of your mind
试图占据你的心神
Forever forever arresting to control
永远 永远 禁锢只为掌控
Until the emptiness of heaven welcomes your weary soul
直到天堂的虚无接纳你疲惫的灵魂
Rise up with the new dawn's early morning
随着黎明初升的朝阳苏醒
Feel the sunshine warm upon your face
感受阳光轻抚你脸庞的温暖
Tomorrow's come a long long way to help you
明日已跋涉千里来守护你
Yes it's your saving grace
是的 那是你的救赎之光
Every day every way
日复一日 始终如一
Tomorrow it's your saving grace
明天终将成为你的庇护
Well now got no time to worry
此刻无暇忧虑
'Cause I've got no time to hurry
因为我亦无需匆忙
Baby it's your saving grace
亲爱的 你就是我的救赎
Now don't you lay those blames on me
别把那些过错推给我
Don't you play those games on me
别对我玩弄那些把戏
'Cause baby it's your saving grace
因为亲爱的 你就是我的救赎
You got to need a little lovin'
你需要一点爱的滋润
Now baby it's your saving grace
亲爱的 你就是我的救赎
Hey I feel alright
嘿 我感觉很好
Yeah yeah yeah yeah

Your saving grace
你的救赎
Ah hey hey hey

Your saving grace
你的救赎
La la la la la la la la

Oh baby it's your saving grace
亲爱的 这就是你的救赎