涙のナイフ - 近藤真彦

涙のナイフ - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：伊達歩

曲：馬飼野康二

アーあいつのジャックナイフ
啊 那家伙的弹簧刀
海に捨てに来た
被丢弃在海边
いつも俺達二人
曾经我们两个
ダーティー野郎と呼ばれ
被人称作肮脏混蛋
それでも笑ってた
却依然笑得开怀
二人のジャックナイフ
属于两人的弹簧刀
アーあいつにジャックナイフ
啊 接过那家伙递来的
渡された夜は
弹簧刀的夜晚
目にしみたぜ
刺痛了双眼
Port sight
港口的光景
海が泣いていたよ
大海在低声哭泣
あれから離さない
从此再未分离
いつもJeansに入れてた
始终收在牛仔裤里
Don't cry
别哭泣
ジャックナイフ俺は行く
握着弹簧刀我即将启程
Don't cry
别哭泣
ジャックナイフ独りきり
弹簧刀只身孤独前行
ハァン
哈啊
Good Luck
祝你好运
ハァンリージー
哈啊 丽姬
俺より男で
告诉那个比我更像男子汉的
ロンリーウルフあいつに
独狼家伙
伝えておくれよ
替我转达吧
やっと独り歩きと
终于能独自前行了
アーさよならジャックナイフ
啊 永别了弹簧刀
忘れるもんか
怎么可能忘记
おまえと歩いた日
与你共度的岁月
刻んだ横須賀を
铭刻着横须贺的印记
二度とは戻れない
再也无法重回往昔
涙のジャックナイフ
沾满泪水的弹簧刀
Don't cry
别哭泣
ジャックナイフあいつだって
弹簧刀那家伙也
Don't cry
别哭泣
ジャックナイフうなずくさ
弹簧刀定会默默颔首
ハァン
哈啊
Good Luck
祝你好运
ハァンリージー
哈啊 丽姬
俺より3つも上に見えたあいつに
告诉那个看起来比我年长三岁的家伙
伝えておくれよ
替我转达吧
やっと捨てたおまえを
终于将你舍弃的决意
Don't cry
别哭泣
ジャックナイフ俺は行く
握着弹簧刀我即将启程
Don't cry
别哭泣
ジャックナイフ独りきり
弹簧刀只身孤独前行
ハァン
哈啊
Good Luck
祝你好运
ハァンリージー
哈啊 丽姬
俺より男で
告诉那个比我更像男子汉的
ロンリーウルフあいつに
独狼家伙
伝えておくれよやっと独り歩きと
替我转达吧终于能独自前行了