The Past Day - Noa

The Past Day - Noa (ノア)

詞∶Noa

曲∶headphone-Bulldog

もしも必然が本当にあるなら
如果真有必然的事情存在
こうして出逢い　離れた事もきっと
如此邂逅 离开的事情
“運命”そうだったと思えるの
我认为一定是命中注定
まだ今は寂し過ぎて
现在还太过寂寞
探してしまうあなたの影
寻找着你的身影
「お願いどうか時間(とき)を戻して
拜托了 一定要把时间找回
あの気持ち思い出して」
突然有了这样的心情
なんて言わないから
因为没有说出来
ただ私があなた想う
只是在心里想着你
この気持ちだけは　忘れないで…
只有这种心情无法忘记
互い分かり合い　納得したのに
相互理解　接受
あの時　笑顔で　別れを選んだのに
那时用笑脸选择离别
こんなにも溢れてくるこの涙
即便这样 也泪水满溢
「大好き」と言えていた
说出 好喜欢你
日々の自分が恨めしくて
每天都恨我自己
「でもそう何かが違っていた
即使有什么转变
私じゃダメだったんだ」
我还是不行的
そう言い聞かせるしかない
只能这样告诉自己
みじめな私をあなたは知らない
你不知道我有多么悲惨
このまま
就这样
偶然街で会い
偶然在街上相遇
懐かしいあの声を背に
背后传出令人怀念的声音
走り出した夜に
我跑出去的那个夜晚
追われるのは誰の声
是谁的声音追赶了我
何も見ないように
好像什么也看不见
何も聞こえないように
什么也听不见
振り返らずただ走った
只是头也不回地往前跑
大丈夫いつか忘れられる
没关系 不知何时总会忘记
そう信じてここまで歩いて来たけど
虽然相信会如此 一步步走来
まだ私の胸の中はあなたでいっぱい
但在我心中还满满都是你
破れそうなほど
似乎破灭了
「どうか　どうか時間(とき)を戻して
请求　请求回到过去
あの気持ち思い出して」
回忆那时的心情
なんて言わないから
因为没有说
ただ私があなた想うこと　どうか
只是我想你　无论如何
ないことにしないで…　しないで…
没发生的事就不要做 不要做