暮れ色のキャンバス(Off vocal) - ChouCho

暮れ色のキャンバス - ChouCho (ちょうちょ)

作詞∶ChouCho

作曲∶片山義美

夕暮れ色午後7時
暮色降临的七点
思い出すのはあの場所
回忆中的那个地方
いつも遠回りをして
我们总是绕着远路
送ってくれた帰り道
在送我回家的路上
ゆっくりと歩いていた
两个人慢慢地走着
少しの時間だって惜しくて
连这少许的时间也不想浪费
階段上り振り返った先には
在走上台阶回头的地方
何もかも染め上げる夕焼け空
晚霞满天
オレンジ色と紫が
橘红色和紫色
混ざって溶ける空のキャンバス
互相交融着的天空的画布
息を飲むほどに美しく
美丽到令人窒息
頼りない儚さで描かれてた
被虚幻的短暂描画
その景色に二人照らされて
那景色映照着我们
生まれた名前の無い色彩
无名的色彩
途切れることなく続くって
不会停止一直走下去
あの頃のわたしたち
那时的我们
信じてたね 疑いもせず
毫不怀疑地相信着
眠れぬ夜午前4時
无法入眠的凌晨四点
思い出すのはあの声
回想起那时的声音
違う生活が始まり
开始不同的生活
新しさに心奪われ
心被新鲜事物吸引
誰よりも近くにいた
比任何人更加靠近你
あなたのことが見えなくなって
再也见不到你
わたしをそっと包み込んでくれてた
那静静包裹着我的温暖
温かさ自分から手放したよ
被我亲手送走
オレンジ色と紫が
橘红色和紫色
交差する夜明けのキャンバス
交织融合的黎明的画布
息を飲むほどに美しく
美到令人窒息
迷いない確かさで描かれてた
被毫不犹豫的坚定描画
あの日途切れた二人の道を
再一次肩并肩
並んでもう一度歩き出そう
去走完当时没走完的路吧
今ならわかるよ
现在才明白
本当に大切な人はそう あなただけ
真正重要的人只有你
まだ間に合うよね
还来得及吧