空の欠片 - 今井麻美

空の欠片 - 今井麻美 (いまい あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：池田綾子

曲：池田綾子

この道を進んだなら
若沿着这条路继续前行
いつかまた君に逢えるだろう
终有一日定能与你重逢
遠く続いていく時の中で
在绵延至远方的时光之中
今日を懐かしむ
怀念着今日的种种
きっとこの場所で
必定会在这个地方
微かに見える空の欠片を
追寻着依稀可见的天空碎片
追いかけて
不断追逐
光と影も心に描いて走るとき
当心中描绘着光与影奋力奔跑之时
その笑った顔が勇気をくれる
你那灿烂笑颜便给予我勇气
何気ない言葉だけで
仅是轻描淡写的话语
君が涙の日は飛んでいくから
在你落泪的日子里我会飞奔而至
いつでもどんなときも
无论何时无论何地
踏み出す一歩目は
最初踏出的第一步
小さくていい
即便渺小也无妨
大きな勇気がいるから
因那需要莫大的勇气
もしも不安な日は半分もらおう
若你心怀不安就让我分担一半吧
あの時してくれたように
如同那时你为我所做的一般
その笑った顔が勇気をくれる
你那灿烂笑颜便给予我勇气
何気ない言葉だけで
仅是轻描淡写的话语
君が涙の日は飛んでいくから
在你落泪的日子里我会飞奔而至
いつでもどんなときも
无论何时无论何地
揺るがない手と手
彼此紧握的双手
道は続いてる
道路仍在延续
繋がっている
始终紧密相连