Scarlet Letter - Adestria

Scarlet Letter - Adestria
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've burnt this bridge
你已亲手焚毁这座桥
Fallen from grace
从恩宠中坠落
Just like the ties
就像你斩断的
That you severed to this place
通往此地的所有羁绊
Our bonds (our bonds)
我们的誓言(我们的誓言)
Were written in blood
曾以鲜血铸就
(written in blood)
(以鲜血铸就)
But your veins grew pale
但你的血脉已冰冷
But your veins grew pale
但你的血脉已冰冷
The day you lost my trust
在你辜负我信任的那天
I hope you're happy
愿你心安理得
With the choices you've made
为你所做的选择
Because after what you've done
因你犯下的错
You're not worth being saved
已不值得被救赎
Not worth being saved
不值得被原谅
Enjoy the burden
背负这罪孽吧
You've strapped to your back
你将重负背在肩上
I hope it weighs you down
愿它压垮你的脊梁
(weighs you down)
(压垮你的脊梁)
To a point where you realize
直到你终于看清
What you lack
自己缺失的模样
I hope you burn in your crown
愿你在王冠里灼烧
(burn in your crown)
(在冠冕中灼烧)
You've let him take your tongue
你任由他夺走话语权
So you can't speak of
你已无法启齿
What your life's become
自己沦落至此
You've let him take your spine
任他抽走你的脊梁
As you sit next to the king
端坐君王身侧
You're foced to worship his shrine
被迫供奉他的神龛
You turned your back
你背弃了
On the only way out
唯一的生路
Turned on those
背叛了那些
You used to care about
你曾经在乎的一切
You took his name
你选择了他
You took his side
你站在他那边
You left the rest of us in doubt
让我们其他人陷入迷茫
I said that I'm done
我说我受够了
I said it's enough
我说到此为止
I said I won't be there
我说我不会再出现
When the going gets rough
当困境来临时
Your demise isn't something
你的结局并非我所愿见
That I want to see
我本不想目睹这一切
Cut you out of my life
将你彻底逐出我生命
The day you lied to me
自你欺骗我那日起
Enjoy the burden
背负这罪孽吧
You've strapped to your back
你将重负背在肩上
I hope it weighs you down
愿它压垮你的脊梁
(weighs you down)
(压垮你的脊梁)
To a point where you
直到你走向绝路
What you lack
自己缺失的模样
I hope you burn in your crown
愿你在王冠里灼烧
(burn in your crown)
(在冠冕中灼烧)
You've let him take your tongue
你任由他夺走话语权
So you can't speak
从此缄默无言
Of what your life's become
无法诉说你的处境
You've let him take your spine
任他抽走你的脊梁
As you sit next to the king
端坐君王身侧
You're foced to worship his shrine
被迫供奉他的神龛
Hey little hole in my heart
心口那道小小裂缝
You've grown so cold
已凝结成冰
You've run out of soul
耗尽所有温度
So pump to my veins
不如将毒液注入我血脉
So you might as well turn to stone
索性彻底石化成顽石
You've shown me
你让我看清
How wrong I was to put my trust
我竟如此愚蠢 将信任错付
In someone that I loved
托付给深爱过的人
Now I know to leave the past alon
如今才懂 该让往事随风