Work of the Devil - Bob Wayne

Work of the Devil - Bob Wayne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke up this morning in a ditch again
今晨醒来 我又醉倒在沟渠
I swear that womans the devil's kin
那女人定是魔鬼的血亲
I went back home to get my stuff
踉跄归家收拾行囊
What I came to find was proof enough
眼前景象印证猜想
I seen her lying with the boy next door
她正与邻家少年缠绵
I always knew she was a two bit whore
早知她是廉价的荡妇
I still loved her road
可我仍深爱着她啊
So I grabbed my duffel
于是抓起我的行囊
And some stuff from the back
从后院取了些东西
And I went outside to the old spruce shack
走向那座破旧的云杉木屋
Grabbed my rifle and some gasoline
抓起猎枪和汽油
I never thought I'd get that mean
从未想过自己会如此狠绝
If she'd only listened to what I said
若她当初肯听我一句
There'd be no one missing and no one dead
便不会有人失踪 无人丧命
And I mean it
我字字诛心
My heart is pounding my fists are tight
心跳如擂 拳头攥得生疼
Full moon shining on the dead of the night
满月映照着死寂的夜
I tried to remember something Jesus said
我试图回忆耶稣的箴言
The words of the devil rang through instead
耳畔却回荡恶魔的低语
Said burn that woman dig a hole
他说烧死那女人 再为小丑掘个坟
For the clown

My head is spinning like a merry go round
我的头颅如旋转木马天旋地转
I can't stop it
再也无法停下这疯狂
So I done just as the devil said
我照魔鬼所言行事
I done it all without regret
毫无悔意地完成一切
I knew I should be feeling bad
明知该心怀愧疚
I'll tell you flat out she made me mad
坦白说 是她令我疯狂
I still got her name tattooed across my calf
她名字仍刺在小腿上
I think about her while looking back
回首时总想起她
And think
想着
Fall down b***h
倒下吧***
Now I listen to the words
此刻我聆听圣言
That the good lord says
那是主的教诲
On church on Sunday with my new girlfriend
周日教堂里 新女友相伴
She don't know about my past
她不知我的过往
She think
她以为
I don't tell she don't ask
我不提 她就不问
Somehow I've come to understand
冥冥中我开始领悟
The good lord has a master plan
上帝自有其神圣旨意
I got and I believe him
我信了他的话
My heart is pounding my fists are tight
心跳如擂 拳头攥得生疼
Full moon shining on the dead of the night
满月映照着死寂的夜
I tried to remember something Jesus said
我试图回忆耶稣的箴言
The words of the devil rang through instead
耳畔却回荡恶魔的低语
Said burn that woman dig a hole
他说烧死那女人 再为小丑掘个坟
For the clown

My head is spinning like a merry go round
我的头颅如旋转木马天旋地转
I can't stop it
再也无法停下这疯狂
Well that's how it went down
这就是那晚的真相
On that cold October night
在那个寒冷的十月之夜
You know you can't always judge a person
你永远无法仅凭外表
And how they look on the outside
去评判一个人的内心
Everybody's got a story
每个人都有不为人知的故事
Sun

That could make you weep
那光芒足以让你泪流