Mean to Me - The Stranglers

Mean to Me - The Stranglers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I let loose right now
若我现在彻底放纵
Well I'd be screaming out loud
定会声嘶力竭呐喊
My baby's been so mean
我的爱人如此刻薄
To me I can't face the crowd
令我无颜面对人群
She's been mean to me
她总是这般伤害我
Mean to me and making me blue
冷酷无情令我消沉
And if I ever get the chance
倘若终有机会降临
I'm gonna throw her out and send her to you
定将她驱逐到你身旁
It started out this morning
今晨醒来时
When we crawled out of bed
我们爬出被窝
She balled me out for
她却对我破口大骂
Screwing should be loving instead
本该温存却换来指责
She's been mean to me
她总是这般伤害我
Mean to me and making me sad
让我心碎神伤
And if I ever get the chance
倘若终有机会降临
I'm gonna make her sorry that
我要让她后悔莫及
She's been bad to me she's been bad to me
她对我如此恶劣 如此恶劣
I'd like to tie her to the railway
真想把她绑在铁轨上
Line and jump on the train
然后跳上呼啸的列车
I'd like to take away her
真想夺走她的
Parachute on a burning plane
燃烧飞机上的降落伞
She's been mean to me
她总是这般伤害我
Mean to me and making me sad
让我心碎神伤
And if I ever get the chance
倘若终有机会降临
I'm gonna make her sorry that she's been bad
定要她为所作所为悔恨难当
She carried on when
当我恪尽职守归来时
I got home from towing the line
她却无理取闹
She said that I'd been boozing
诬我酗酒纵饮
I'd been drinking the wine
指责我沉醉酒乡
She's been mean to me
她总是这般伤害我
Mean to me and making me blue
冷酷无情令我消沉
And if I ever get the chance
倘若终有机会降临
I'm gonna throw her out and send her to you
定将她驱逐 遣送至你身旁
She's been mean to me
她总是这般伤害我
Mean to me and making me blue
冷酷无情令我消沉
And if I ever get the chance
倘若终有机会降临
I'm gonna throw her out and send her to you
定将她驱逐到你身旁