The Woods - San Fermin

The Woods - San Fermin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We went the two of us in two
我们两人结伴同行
The woods behind the little school
穿过校园后的小树林
Two went in and one came home
两人同去却独归
We didn't go in there alone
林中暗影并非独行
Your eyes were lovely as you danced
你舞动时双眸如星
With centipedes and little ants
与蜈蚣蚂蚁共舞翩跹
We built a fort of lover's teeth
用爱人的牙齿筑起堡垒
And some of mother's sheets
偷来母亲的床单
I was a boy and I was good
我曾是个纯真少年
But there are witches in these woods
可这片森林藏着女巫
They followed us into the trees
她们尾随我们入林
Wearing crowns of twigs and leaves
头戴枝蔓编织的王冠
You and I were in the mud
你我深陷泥沼之中
And paint ourselves with spider's blood
用蜘蛛鲜血涂抹全身
Your eyes are lovely dark and dense
你眼眸幽暗如深渊
Pulling legs off salamanders
撕扯着蝾螈的四肢
Little creature you unspun
小小生灵 你支离破碎
The skin and bones and brains and blood
只剩皮囊 骸骨 脑浆与鲜血
While witches they surrounded us
当女巫们将我们包围
I was a boy and I was good
我曾是个纯真少年
But there are witches in these woods
可这片森林藏着女巫
The nights are lovely dark and deep
夜色幽深而美丽
But I'll appear when you're asleep
当你沉入梦乡 我便悄然浮现
You'll wake up with a sudden hurt
你会惊醒于突如其来的剧痛
Your mouth and nose all full of dirt
泥土塞满你的口鼻之间
We went the two of us in two
我们两人结伴同行
The woods behind the little school
穿过校园后的小树林
Yeah I'm still buried in the mud
是的 我仍深陷泥沼之中
Skin and bones and brains and blood
只剩残骨血肉与破碎魂灵