I’ve Got To Sing My Song - Oleta Adams

I've Got To Sing My Song - Oleta Adams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know it's late
我知道为时已晚
I couldn't wait to call you on the phone
却迫不及待想与你通话
It's been a while since I've been home
离家漂泊已有些时日
All of this is my own choice
这一切都是我的选择
Since the man upstairs has given me His voice
既然上天赐予我这份歌喉
No matter how long it takes
无论前路多么漫长
No matter how hard the breaks
无论命运多么坎坷
I've gotta use it
我都要尽情歌唱
Or lose it
或失去它
I just can't stand to refuse
我无法拒绝
A chance to do what I gotta do
去做我该做的事
I gotta sing my song
我要唱出我的心声
Sing the hatred into love
用歌声化解仇恨为爱
Sing a praise to that man above
为天上的主献上赞歌
Sing the tears into a smile ye aaaah
让泪水化作微笑 啊——
Sing until you all feel
唱到你们都能感受
This is all worthwhile
这一切都值得
Sing it high sing it low
放声高歌 低吟浅唱
Sang
唱吧
Sing from deep within my soul
让歌声从灵魂深处迸发
My soul
我的灵魂
Sing it loud and make it clear
嘹亮歌唱 清晰回荡
Sang
唱吧
Sing so every one can hear
让世界都听见我的声音
Could it be Lord chosen me because
莫非是上天选中了我
I'd be nothing
若不能歌唱
If I couldn't sing
我便一无所有
My song
我的歌声
By the way may I say thankyou
借此机会让我道声感谢
For the love you've shown
为你们给予的爱
All of these years since I've been born
自我降生至今的岁月
Papa thought I was college bound
父亲曾盼我求学深造
And you expected me to settle down
你曾期望我安定下来
I'm not ignoring what you had in mind
我并非无视你的期许
Neither do I wanna sound unkind
也不愿显得冷漠无情
Before I give up
但在放弃之前
I gotta live up
我必须全力以赴
To a challenge to do my thing
迎接挑战 追寻梦想
I gotta cut those apron strings
我要剪断依赖的纽带
Oh I've gotta sing my song
我必将唱响心中之歌
All I wanna do is
我唯一的心愿就是
Sing the hatred into love
用歌声化解仇恨为爱
Yes do
是的 就这样
Sing a praise to heav'n and above
向天堂献上赞美的歌
Thank you all
感谢所有人
Sing the tears into a smile yeaaaah
让泪水化作笑容 耶～
Sing into a feeling
唱出这份感动
This is all worthwhile
这一切都值得
Sing it high sing it low
放声高歌 低吟浅唱
Sang
唱吧
Sing from deep within my soul
让歌声从灵魂深处迸发
Sing it loud sing
放声歌唱 尽情高歌
And make it clear
让歌声清晰嘹亮
Sing so every one can hear
让世界都听见我的声音
Could it be Lord chosen me because
莫非是上天选中了我
I'd be nothing
若不能歌唱
'Cause I'd be nothing
因为我将一无所有
If I couldn't sing
我便一无所有
My song
我的歌声