花よ夢見し - nao

花よ夢見し - nao (なお)

詞：山下慎一狼

曲：新井健史

冬の美空髪を抚でる月夜
冬季里 抚摸着头发的月夜
无邪気な影 儚さに揺れて
天真的影子 虚幻的摇着
繋いで はしゃいだ
牵着手蹲下
小さなてのひら
小小的手掌
花は彷徨う由もなく
花儿没理由的彷徨
雪に散らせたその愿い
让愿望散在雪里
君よ何処にも行かないで
你啊 那也不要去
巡る季节の中
交替的季节里
风の庭に 色を落とす木の叶
退了色被风吹下来的叶子
无垢な瞳 切なさに濡れて
干净的眼睛 染上痛苦
离れぬようにと
不要离开
强く抱きしめた
紧紧拥抱
頬を伝えば悲しくて
如果能触摸脸颊 就会很悲伤
雪に残したその涙
残留在雪里的眼泪
君よ静かに泣かないで
你啊 不要安静的哭泣
眠る白さの中
一片沉睡的洁白里
花よ梦见し春の音
花啊 梦见了春天的声音
淡い雪解け 咲く笑颜
解开淡淡的雪 绽放笑容
君を心に结ばせて
如果将你的心和我的连接上
ほどく季节の中
解开的季节里
胸に遥かな温もりが
心里那遥远的温热
仅か届けた福寿草
仅传达到一点的福寿草
君を几度も想わせて
让我想起你好多次
爱し绊の中
爱的羁绊里