桜の樹の下 - KOKIA

桜の樹の下 (樱花树下) (《最游记外传》OVA动画片头曲) - KOKIA (吉田亚纪子)

作词．作曲：KOKIA

编曲：石冢彻

空に桜の花びらが
樱花瓣瓣
はらりはらりと舞い散って
簌簌地在天空中飘舞
几千もの时を眺めていった
良久，静静地凝视着时光流过
光り辉くこの场所で
在这闪耀光辉之处
いつかまた梦を语ろう
终有一日愿再次诉说美梦
桜の下
在樱花树下
梦の続きは君に托そう
梦的延续就寄托于你
太阳みたいな笑颜に
寄托于那如太阳般的笑脸
眩しい光に包まれた先に 见つけた友の绊
寻觅得到被耀眼的光芒包裹着的那友情的羁绊
生まれかわれたとしたなら
若能得以新生
来世また君を探そう
愿在来世将你寻觅
语り尽くせぬ想いを伝えよう
我愿将那道不尽的情意传达给你
君が覚えていなくても きっと
纵使你无从忆起
巡り逢えるだろう
也定能邂逅相逢
桜の下
在樱花树下
未来永劫 続いてゆくだろう
生生世世永久延续下去
散っては咲き夸る桜
飘零又盛放的樱
太阳みたいに 笑うあの人を
那如太阳般绽放笑容之人
思い出させてほしい
愿君能忆起
散り际に燃えた 美しさを
勿忘那在飘零之际盛放的美丽，
忘れない 忘れない…
勿忘
梦の続きは君に托そう
梦的延续就寄托于你
太阳みたいな笑颜に
寄托于那如太阳般的笑脸
眩しい光に包まれた先に 见つけた友の绊
寻觅得到被耀眼的光芒包裹着的那友情的羁绊