night light - SNoW

night light - SNoW (中岛幸惠)

词：SNoW

曲：進藤安三津

幸せが星の上ならばもう
如果幸福就在星星之上
君なしでは届かないよ
没有你 我可抵达不到
ぶつかるたび近づいて
每次碰撞总能更靠近
分かり合えることがある
总能更加理解彼此
先の見えない長い夜には隣で
看不到尽头的漫漫长夜 你与我为邻
弱音だとか言うくせに
尽管我说了泄气的话
いつもそばにいてくれる
你却总是陪伴在身边
君が声を潜めるたび
每次你默不作声
崩れそうになるよ
我就好像要崩溃
Oh what I need
我需要的是什么
もう わからないけど
我自己也搞不懂了
どこにいたってもう
不管身在何处
そばにいたいだけ
都只想陪伴在你身边
Oh let me see
让我想想
もう わからないけど
尽管我也搞不懂了
答えなんていらないから
我不需要回答什么的
幸せが星の上ならばそう
如果幸福就在星星之上
今夜そこへ連れて行って
那么 今夜你就带我去吧
途切れないような小さな声で
坚定而轻声说
私だけ連れて行って
只带我去吧
どんな夜も明けてゆく
不论怎样的夜晚都会迎来黎明
傷つくたび巡り合う
每次受伤都有新的邂逅
そんなときも君といたから
那种时候也与你在一起
You let me be
你让我知道
夢見がちでも必ず
即便经常做梦也必定
たどり着ける場所がある
存在终能抵达的场所
どんな夜も君がいるなら
不管怎样的夜晚 只要有你相伴
超えていけるよ
我便定能跨越
Oh let me see
让我想想
もう わからないけど
虽然已经搞不懂了
傷ついてもそばにいたいだけ
但即便受伤我也只想陪在你身边
Oh set me free
放我自由
もう わからないけど
虽然已经搞不懂了
言葉だけじゃ足りないだけ
但是单凭语言是不够的
幸せが星の上ならばそう
如果幸福就在星星之上
今夜そこへ連れて行って
那么 今夜你就带我去吧
途切れないような小さな声で
坚定而轻声说
私だけ連れて行って
只带我去吧
なんだかまだ嘘みたいな幸せを
还想确认这
確かめたいから
彷如谎言的幸福
少し薄目開けてたんだ
半睁开眼睛
優しい声 私だけの
温柔的声音 只属于我的
君がそばにいてくれる
你陪在我的身旁
幸せだよ君がいて
有你在身边 我很幸福哦
夢の続きへと連れて行って
带我把这美梦继续下去
もしもそのまま戻れなくても
算以后再回不去
君がいれば平気だよ
只要有你在就没关系