Leaving Los Feliz - Mark Ronson

Leaving Los Feliz - Mark Ronson/Kevin Parker

I'm on the guests list down the pollsberry grand
在pollsberry隆重的演出上 我的名字出现在宾客名单上
That hipster doorman he don't know who i am
那个消息灵通的看门人却不知道我是谁
But my studied aloofness is proof i belong so i pass
但我那愚蠢的高傲就可以证明我的身份 所以我进去了
Some bells and bees are like grinding bombs on the walls
一些叽叽喳喳的人简直让人难以忍受
Some cut the line to cut the lines in the stalls
有些人在正厅前座那里捣乱
Flora's the border between paradise
那一排植物就是我们和天堂的界线
I fight on
我继续在这里坚持着
I'm leaving los feliz
我即将离开los feliz
Day after tomorrow
就在后天
I'm over the scenesters
我不再是个观光客了
I'm leaving los feliz
我即将离开los feliz
Day after tomorrow
就在后天
I'm leaving los feliz
我即将离开los feliz
I close the rumors that are trapped in the past
我不管那些在过去传播的流言蜚语
My server jeans are more like i'm outta pants
我的穿着不符合这个场合
But i don't wanna go just yet so i suppose i should dance
但是我不想离开 所以我想我应该跳舞
The music vibes are looking at you in dread
在音乐声中 我担心地看着你
Like get a burning and can never get sad
你就像燃烧着的火焰 永远不会伤心
And i shoulda pretend that it never will end inside my head
我应该假装 在我的心里这永远不会结束
I'm leaving los feliz day after tomorrow
我即将离开los feliz 就在后天
I'm over the scenesters
我不再是个观光客了
I'm leaving los feliz day after tomorrow
我即将离开los feliz 就在后天
I'm leaving los feliz
我即将离开los feliz
I'm young enough to know i'm too young to quit
我还很年轻 知道自己不能轻易言弃
I'm old enough to want to get over it
我已经足够成熟 想要克服一切
But the yearning is timeless and mine is as deep as the pit
但是渴望永无止境 而我的渴望是如此深沉
I'm leaving los feliz day after tomorrow
我即将离开los feliz 就在后天
I'm over the scenesters
我不再是个观光客了
I'm leaving los feliz day after tomorrow
我即将离开los feliz 就在后天
I'm leaving los feliz
我即将离开los feliz