Walk This Way - Hayseed Dixie

Walk This Way - Hayseed Dixie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Backstroke lover always hidin' 'neath the covers
泳姿缠绵的爱人 总藏身被褥之下
Gonna talk to you my daddy say
父亲曾告诫过我的话
He said you ain't seen nothin' till you're down on a muffin
他说未品芳泽怎知人间绝色
Then you're sure to be a changin' your ways
尝过便再难回头
I met a cheerleader was a real young bleeder
邂逅的啦啦队长 带着青春印记
All the times I could reminisce
每段回忆都值得珍藏
'Cause the best things in lovin' with her sister and her cousin
最甜蜜的爱恋始于她姐妹之间
Only started with a little kiss like this
最初不过轻轻一吻
Seesaw swingin' with the boys in the school
秋千摇晃 与校园男孩们嬉戏
And your feet flyin' up in the air
你双脚腾空 裙摆飞扬
I sing hey diddle diddle put your kitty in the middle
哼着童谣 将秘密藏在中央
And you swing like you didn't care
你恣意荡起 毫不在意模样
So I took a big chance at the high school dance
毕业舞会上我鼓起勇气
With a missy who was ready to play
邀约那位跃跃欲试的姑娘
It wasn't me she was foolin'
她并非故作天真
'Cause she knew what she was doin'
分明深谙其中奥妙
And I know'd love was here to stay
我明白爱已在此生根
When she told me to
当她指引我
Walk this way talk this way walk this way talk this way
这般行走 这般言语 这般姿态 这般倾诉
She told me to walk this way talk this way
她教我这般行走 这般倾诉
She tole me to walk this way talk this way
她引导我这般姿态 这般言语
Just gimme a kiss
只需给我一个吻
Like this
就像这样
School girl sweetie with a classy kinda sassy
校园甜心带着优雅又俏皮的风情
Little skirt's climbin' way up her knee
短裙轻撩 漫过她膝间
There was three young ladies in the school gym locker
更衣室里三位少女身影翩跹
When I noticed they was lookin' at me
当我察觉她们投来的视线
I was a high school loser never made it with the ladies
曾是校园里无人问津的少年
Till the boys told me somethin' I missed
直到同伴点醒我错过的秘言
Then my next door neighbor with a daughter had a favor
邻家女孩的母亲忽来请托
So I gave her just a little kiss like this
我便在她唇边落下轻吻如蝶
Seesaw swingin' with the boys in the school
秋千摇晃 与校园男孩们嬉戏
And your feet flyin' up in the air
你双脚腾空 裙摆飞扬
Sing hey diddle diddle with your kitty in the middle
哼着童谣 猫咪在中央摇晃
And you swing like you didn't care
你恣意荡起 毫不在意模样
So I took a big chance at the high school dance
毕业舞会上我鼓起勇气
With a missy who was ready to play
邀约那位跃跃欲试的姑娘
It wasn't me she was foolin'
她并非故作天真
'Cause she knew what she was doin'
分明深谙其中奥妙
When she told me how to walk this way
当她教我这般姿态前行
She told me to
她轻声指引
Walk this way talk this way walk this way talk this way
这般行走 这般言语 这般姿态 这般倾诉
She told me to walk this way talk this way
她教我这般行走 这般倾诉
She said walk this way talk this way
她说这般走 这般说
Just gimme a kiss
只需给我一个吻