星のストライド(Instrumental) - 花江夏樹

星のストライド (Inst.) - 花江夏树

词：六ツ美純代

曲：近藤圭一

星のストライド
星之步伐
踏み出した第一歩
大胆踏出第一步
まぶしい場所へ届くように
直抵星光璨放的舞台
明日の笑顔輝かせるから
灿烂笑颜明日绽放依旧
あきらめない
决不轻言放弃
痛みだって糧にしよう
任何伤痛都化作食粮
Do my best

ゼロじゃない
可能性并非为零
可能性に賭けるんだ
我甘愿放手一搏
Let's go together now

夢に向かう
世上一定不存在
近道なんてきっとないさ
通往梦想的捷径
Never give up

不器用でも
即便是笨拙的我
ただ真っすぐ挑むだけ
也会直面挑战一往无前
平凡すぎる日々に
平淡无奇的日子里
ヒカリが射したあの瞬間
撒下一束璀璨阳光的瞬间
心に決めた
我就已暗自做下决定
Stepしてあらたな世界まで
要一步步走到新世界
Believe in myself

つまずく時だってつま先は前向き
磕磕绊绊不管不顾 踮起脚尖积极向前
反省しても悔やまないさ
反省是必要的功课 但绝无半分的后悔
加速する鼓動∞
心跳加速无穷无尽
星のストライド
星之步伐
あこがれが勇気の地図を描き
内心憧憬画出勇气的地图
未来へ導いてくれる
指引我一步一步迈向未来
この胸のキラメキを
心中的光芒
空に放って
释放在天际
ダメな自分と
每一次直视
向き合う度気づかされる
懦弱的自己
For my real
才能真正意识到
目指すなら
如果那是你心中的追求
シャカリキ張り切って行こう
就要卯足干劲全力以赴
今日も瞳の奥
今天依旧追逐着
色褪せないシルエット
眼眸深处的那道
追いかけながら
不曾褪色的剪影
近づくんだ
一步一步的走近
まだ見ぬ景色へと
前方未见的景色
I can break through

24時間じゃ情熱に足りない
24小时不足耗尽满腔热情
1分1秒にハイタッチで
1分1秒齐来击掌庆贺
限界なんて突き破るんだ
所谓界限尽管去突破
星のストライド
星之步伐
今はまだかすかな希望だけど
也许现在仍是希望渺茫但
必ず叶えたい願い
无论如何都想实现的心愿
昨日の悔しささえ
能将昨日的悔恨
元気に代えて
化作今日的动力
ちっぽけなツバサでも
即便仍是未丰羽翼
そこに空があれば
如果那里就有天空
飛んで行ける何処へだって
就一定要展翅高飞 不论飞往何处
羽根を広げて
张开翅膀
あの鳥のように
如那只鸟一般
Yes dreams come true

目を開いたまま
就这样张开眼
たくさんの夢見よう
展望更多梦想
そして誰かの心にまた
想要将这悸动的接力棒
ときめきバトン渡したいんだ
再一次传递到谁人心中
星のストライド
星之步伐
あこがれが勇気の地図を描き
内心憧憬画出勇气的地图
未来へ導いてくれる
指引我一步一步迈向未来
この胸のキラメキを
心中的光芒
空に放って
释放在天际