Meter Maid(Album Version) - Scott Henderson

I'm comin' to ruin your day
我要来毁掉你美好的一天
I'm a bad ol' ugly meter maid
我是个凶神恶煞的停车管理员
Just go and ask my man Jerome
去问问我的男人杰罗姆
He says I'm mean workin' but I'm meaner at home
他说我工作凶狠 在家更凶狠
Here comes a man without no change
来了个没带零钱的家伙
Well I'll wait right here 'till he's out of range
我就守在这里等他走远
Before he comes back to pay
在他回来付钱之前
Well I'll give him a ticket an' I'll tow him away
我会开张罚单 再把他的车拖走
Gimme your money let's cut a deal
乖乖交钱 咱们好商量
Or I'll stick my boot on your left front wheel
不然我就锁住你的左前轮
Caught my man runnin' round like a mutt
逮到我家那口子像野狗乱窜
You know he needs a boot on his you know what
你知道他欠收拾的地方在哪儿
I know your name
我可知道你是谁
Got your number
也记着你的车牌号
You treat me nice
要么对我好点
Or pay the price
要么付出代价
My man's workin hard all day
我的男人整天辛苦工作
Put your money in the meter if you wanna' stay
想留下就得往计价器投币
Put food on the table and bring home the bread
把食物摆上桌 把面包带回家
If you wanna park it in my bed
想停进我的床就得守规矩
I know your name
我可知道你是谁
Got your number
也记着你的车牌号
You treat me nice
要么对我好点
Or pay the price
要么付出代价
If you wanna ruin your life
若你想毁掉自己人生
Take a bad ol' meter maid for your wife
就娶个凶悍的停车管理员当老婆
Just go and ask my man Jerome
去问问我的男人杰罗姆
He says I'm mean workin' but I'm meaner at home
他说我工作凶狠 在家更凶狠
Says mean workin' but I'm meaner at home
工作时很凶 在家更凶悍
Says mean workin' but I'm meaner
工作时很凶 在家更...
Meter Maid(Album Version) - Scott Henderson
停车管理员(专辑版) - 斯科特·亨德森