乙女のススメ - 福圓美里

乙女のススメ - 福圓美里 (ふくえん みさと)

词：こだまさおり/小西康陽

曲：小西康陽

ココロにぎゅっと抱きしめる
紧紧怀揣于心的
不思議なチカラで輝くの
那神奇的力量让我绽放光芒
がんばる勇気を
一如既往地守护者
いつも守ってくれる
让我勇往直前的勇气
あたしのカラダいっぱいに
我的体内满载着
生まれた絆がハレイション
初生的羁绊发出的光晕
みんなのこともね
总有一天
いつか守れるように
我也可以守护大家
あこがれが導く空は
憧憬指引我们到达的那片天空
きっと約束の未来
一定是约定的未来
なりたいあたし
理想的自己
会いたいあたし
渴望遇见的自己
うんと背伸びがキホンでしょ
使劲踮起脚尖是最基本的吧
乙女たるもの
就算是名少女
大志を抱け
也怀揣着远大的理想
目指してかなえて
树立目标 并去实现它吧
ワン・ツー・スリー
一 二 三
ナミダはきゅっとこらえるの
用力忍住泪水
泣かない自分と指切りを
与自己约定绝不流泪
不安な時でも
不安的时候
ちゃんと前向きでいよう
也要勇敢向前看
どんなに離れていたって
我知道不管相隔多远
ひとりじゃないってワカル
我都不是孤单一人
ありがとううれしい
谢谢你 我很开心
あたしもここにいるよ
我也在这里哦
トキメキが指さすほうへ
跟随内心所指引的方向
恋するみたいに進め
像恋爱中的少女一般向前进
ホンキの今がホントの一歩
此刻 认真地迈出真正的一步
ぐんと前進ヨユウでしょ
奋力前进算不了什么 不是吗
乙女たるもの
就算是名少女
妥協しないの
也绝不会妥协
磨いてきたえて
要磨练 要锻炼
ワン・ツー・スリー
一 二 三
ココロにぎゅっと抱きしめる
紧紧怀揣于心的
不思議なチカラで輝くの
那神奇的力量让我绽放光芒
あたしのカラダいっぱいに
我的体内满载着
生まれた絆で
初生的羁绊
ワン・ツー・スリー
一 二 三
あこがれが導く空は
憧憬指引我们到达的那片天空
きっと約束の未来
一定是约定的未来
なりたいあたし
理想的自己
会いたいあたし
渴望遇见的自己
うんと背伸びがキホンでしょ
使劲踮起脚尖是最基本的吧
乙女たるもの
就算是名少女
大志を抱け
也怀揣着远大的理想
目指してかなえて
树立目标 并去实现它吧
イチ・ニ・サン
一 二 三
ココロにぎゅっと抱きしめる
紧紧怀揣于心的
生まれた絆で
初生的羁绊
ワン・ツー・スリー
一 二 三