In Your Perfect World(Album Version) - Firehouse

In Your Perfect World (Album Version) - Firehouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bill Leverty/C.J. Snare

Seems I just can't do enough
似乎我永远不够努力
I could never win your love
始终无法赢得你的心
Why should I try
为何还要徒劳尝试
When you never share your feelings
当你从不袒露心迹
How could I be so naive
是我太过天真愚昧
Is it so hard to believe
难道这真难以置信
That you excel in emotional concealing
你总擅长隐藏情绪
No matter what I do
无论我如何努力
I never measure up for you
始终达不到你的期许
But you just keep that smile on your face
而你只是维持着完美微笑
No matter how much I try
纵使我倾尽所有
You're never really satisfied
也换不来你真心满足
Until you run away and hide
直到你转身躲进
In your perfect world
那个完美的世界
Where there's no one to blame
那里无需责怪谁
No one can hurt your feelings
无人能伤你分毫
And you don't feel no pain
你从不流露痛楚
Everybody loves you
众星捧月围绕你
And nobody gets burned
无人会被你灼伤
As long as you are living
只要你还沉溺在
In your perfect world
那个完美的世界
It seems like everyone gets screened
来电者皆被过滤
On your answering machine
留在答录机那端
Can't take the call
无法接起这通电话
And let down your defenses
也无法卸下你的心防
You can't let anybody see
你不愿让任何人看见
Your real personality
真实的自己
Is it pride or just your false pretenses
是骄傲还是虚伪的伪装
Maybe a part of you has died
或许你的一部分已经死去
Because you keep it all inside
因你将所有情绪深藏
But still you wear that smile on your face
却依然戴着微笑的面具
It seems no matter what I do
无论我如何努力尝试
I just can't get through to you
始终无法触及你心底
But I always know where to find you
但我总能找到你的踪迹
In your perfect world
那个完美的世界
Where nothing can go wrong
那里永远风平浪静
You're always in control
你掌控着所有剧情
And we all get along
我们维持着表面和平
And everything is beautiful
假象中万物皆绮丽
No need for concern
无需担忧
As long as you are living
只要你还沉溺在
In your perfect world
那个完美的世界
Maybe a part of you has died
或许你的一部分已经死去
Because you keep it all inside
因你将所有情绪深藏
Is it hard to keep that smile on you face
强颜欢笑是否太过疲惫
It seems no matter what I do
无论我如何努力尝试
I just can't get through to you
始终无法触及你心底
But I always know where to find you
但我总能找到你的踪迹
In your perfect world
那个完美的世界
Where there's no one to blame
那里无需责怪谁
No one can hurt your feelings
无人能伤你分毫
And you don't feel no pain
你从不流露痛楚
Everybody loves you
众星捧月围绕你
And nobody gets burned
无人会被你灼伤
As long as you are living
只要你还沉溺在
In your perfect world
那个完美的世界
Where nothing can go wrong
那里永远风平浪静
You're always in control
你掌控着所有剧情
And we all get along
我们维持着表面和平
And everything is beautiful
假象中万物皆绮丽
No need for concern
无需担忧
As long as you are living
只要你还沉溺在
In your perfect world
那个完美的世界