Hey Julie - Fountains Of Wayne

Hey Julie - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)

Workin' all day
整天为
For a mean little man
吝啬的老板上班
With a clip on tie
他戴着领带
And a rub on tan
是恶心的棕黄色
He's got me runnin' 'round the office
他让我在办公室忙得团团转
Like a dog around the track
他就像巡回的一只狗
But when I get back home
但等我回到了家
You're always there to rub my back
总是有你给我捶背
Hey Julie
朱丽
Look what they're doing to me
看看他们对我做的
Tryin' to trip me up
想让我犯错
Tryin' to wear me down
想让我厌烦
Julie I swear it's so hard to bear it
朱丽 我难以把持
And I'd never make it
没有你在身边
Through without you around
我从没有成功
No I'd never make it
没有你在身边
Through without you around
从没有 我从没有成功
Hours on the phone
花几个小时
Makin' pointless calls
打毫无意义的电话
I got a desk full of paper
虽然我还有一大堆
That means nothin' at all
毫无意义的工作要做
Sometimes I catch myself
有的时候我就是想放空大脑
Staring into space
来发呆
Counting down the hours
消磨时间
'Til I get to see your face
直到看见你
Hey Julie
朱丽
Look what they're doing to me
看看他们对我做的
Tryin' to trip me up
想让我犯错
Tryin' to wear me down
想让我厌烦
Julie I swear it's so hard to bear it
朱丽 我难以把持
And I'd never make it
没有你在身边
Through without you around
我从没有成功
No I'd never make it
没有你在身边
Through without you around
从没有 我从没有成功
How did it come to be
怎么会这样
That you and I must be
你和我必须
Far away from each other every day
每天分隔两地
Why must I spend my time
为什么我每天都要把思绪
Fillin' up my mind
花在思念上
With facts and figures
需要数据和事实来证明吗
That never add up anyway
简直多得不能再多了
They never add up anyway
简直多得不能再多了
Workin' all day for a mean little guy
整天为吝啬的老板上班
With a bad toupee
戴着糟糕的假发
And a soup stained tie
和赞嘻嘻的领带
He's got me runnin' 'round
他让我忙得团团转
The office like a gerbil on a wheel
在办公室就像轮子上的沙鼠
He can tell me what to do
他能命令我去做什么
But he can't tell me what to feel
但他不能操控我的感受
Hey Julie
朱丽
Look what they're doing to me
看看他们对我做的
Tryin' to trip me up
想让我犯错
Tryin' to wear me down
想让我厌烦
Julie I swear it's so hard to bear it
朱丽 我难以把持
And I'd never make it
没有你在身边
Through without you around
我从没有成功
No I'd never make it
没有你在身边
Through without you around
从没有 我从没有成功
No I'd never make it
没有你在身边
Through without you around
从没有 我从没有成功