Mauvaises Nouvelles - Shy’m

Mauvaises Nouvelles - Shy'm

Cap vers les sables chauds fier est l'uniforme
朝着温暖的沙滩前进 身着制服 昂首阔步
Le cœur est sur le drapeau fonce tu es un homme
心随着旗帜飘扬 你是个男人
Il n'y a que les faibles qui finissent au carreau
只有弱者才会畏畏缩缩
Tu cacheras ta peur au fond de ton sac à dos
你会把你的恐惧藏在背包最深处
Tu fais partie de l'élite parmi les meilleurs du monde
你是精英之一 是世界上最好的战士
Mandaté de justice assis sur les toits du monde
带着正义 坚守在世界的屋脊上
Tu es parti sans rien dire visage dur et sans doute
你一言不发地离开 表情坚定 毫不犹豫
Que défendre et servir étaient écrits sur ta route
你的前路只有守护和献身
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
我从战场带来了坏消息
On a perdu des hommes on a perdu des âmes
我们失去了战士 失去了我们的灵魂
Faudrait qu'on s'en aille qu'on s'en aille
我们应该离开 应该离开
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
我从战场带来了坏消息
Des enfants qui pleurent des mères qui espèrent des retrouvailles
孩子们放声大哭 妈妈们希望还能团聚
Tu as la force et le courage de ne jamais battre en retraite
你有力量也有胆识 永远不会做个逃兵
Tu es si jeune tu as le bon âge pour ne pas craindre la bête
你很年轻 血气方刚 不会害怕强大的敌人
Tu as la bouille et le panache tu es le héros qu'on recherche
你有不顾一切的勇气 你是我们寻找的英雄
Quand on craint trop de dommages tu es le premier qu'on dépêche
我们在毁灭性灾难到来时恐惧不安的时候 你是第一个冲锋陷阵的人
C'est pour tout ce que tu représentes qu'on a besoin de toi
你就是我们所有的希望
Mais c'est le sang que tu verses qui fait qu'on se souvient de toi
但你挥洒的热血会让我们铭记
C'est pour tout ce que tu es et qu'un autre n'est pas'
铭记你这个人 而不是别人
Qu'un soir tu es parti au combat
一天晚上 你开赴战场
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
我从战场带来了坏消息
On a perdu des hommes on a perdu des âmes
我们失去了战士 失去了我们的灵魂
Faudrait qu'on s'en aille qu'on s'en aille
我们应该离开 应该离开
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
我从战场带来了坏消息
Des enfants qui pleurent des mères qui espèrent
孩子们放声大哭 妈妈们希望
Des retrouvailles
还能团聚
Tu fais partie de l'élite parmi les meilleurs du monde
你是精英之一 是世界上最好的战士
Mandaté de justice assis sur les toits du monde
带着正义 坚守在世界的屋脊上
Tu es parti sans rien dire visage dur et sans doute
你一言不发地离开 表情坚定 毫不犹豫
Que défendre et servir étaient écrits sur ta route
你的前路只有守护和献身
Tu t'es battu comme un homme et on se souvient de toi
你像一个男人那样战斗 我们会记住你
Dans l'encre de la liste de ceux tombés au combat
在阵亡士兵的名单上记下你的名字
Mandaté de justice assis sur les toits du monde
带着正义 坚守在世界的屋脊上
Tu repars fier comme le nom gravé sur ta tombe
你带着骄傲离开 就像你墓碑上篆刻的名字一样
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
我从战场带来了坏消息
On a perdu des hommes on a perdu des âmes
我们失去了战士 失去了我们的灵魂
Faudrait qu'on s'en aille qu'on s'en aille
我们应该离开 应该离开
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
我从战场带来了坏消息
Des enfants qui pleurent des mères qui espèrent
孩子们放声大哭 妈妈们希望
Des retrouvailles
还能团聚
Il faudrait faudrait qu'on s'en aille
我们应该 应该离开
Faudrait faudrait qu'on s'en aille
应该 应该离开
Faudrait faudrait qu'on s'en aille
应该 应该离开