Girls， Girls， Girls - SHINee

난 몰라 이게 사랑인 걸까
这就是爱吗，我不知道
어쩌나 눈을 뗄 수가 없어
怎么办，没法移开眼睛
그녀의 맘을 뺏고 싶은데
想要得到她的心
너무 어려워 난 방법을 몰라
好难啊，有没有什么办法
Lesson One, 여잔 청각이 발달해
首先，女生的听觉很敏感
목소리 하나에 그렇게 목을 매
声音从喉咙自然出来
달달한 노래 하나 불러주며
给她唱甜蜜的歌
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
还弹钢琴的话就更好了
Girls, Girls, Girls
女孩，女孩，女孩
내겐 너무 어려운 걸
对我来说太难了
Girls, Girls, Girls
女孩，女孩，女孩
정말 하나도 모르는 걸
真的一点都不懂
우리가 알려줄게, Girls
我们来教你, 女孩
대체 믿음이 안가는 걸
但是我不相信
알고 싶은 게 많은 걸
还想知道好多
내겐 너무나 어려운 Girls
这对我来说太难了，女孩
여자들 봐봐 매일 쇼핑해
看看女生们，每天都在购物
생각해 봐봐 옷이 진짜 중요해
想想看吧，衣服真的很重要
유행에 뒤처지면 안되고
穿的过时的话可不行
반드시 봐야 해 프레타포르테
一定要让她看到你的优点
다 틀렸어 여자는 감성의 동물
你们都错了
달콤한 말들 속삭여주고
女生是感性的动物，要给她们说甜蜜的悄悄话
눈웃음 살짝 지어주며
偶尔再对着她微笑的话
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
还弹钢琴的话就更好了
Girls, Girls, Girls
女孩，女孩，女孩
내겐 너무 어려운 걸
这对我来说太难了
Girls, Girls, Girls
女孩，女孩，女孩
정말 하나도 모르는 걸
真的一点都不懂
우리가 알려줄게, Girls
我们来教你, 女孩
대체 믿음이 안가는 걸
但是我不相信
알고 싶은 게 많은 걸
还想知道好多
내겐 너무나 어려운 Girls
这对我来说太难了，女孩
다들 왜 그리 고민해
你们在苦恼什么
굳이 애쓸 필요 있나
真的有必要那么努力吗
여자들 다른 건 안 봐
女生们不看别的
키랑 얼굴만 보지
只看重身高和脸
옷부터 잘 입고
先穿好衣服
달콤한 말들과
说甜蜜的话
꿀 같은 목소리
蜜一般的嗓音
조각 같은 얼굴
雕塑般的脸
눈웃음을 짓고
要给她看笑眼
피아노를 치면
弹钢琴给她听
다들 뭐라는 지 머리만 아픈 걸
这都是些什么，我头都疼了
Girls, Girls, Girls
女孩，女孩，女孩
내겐 너무 어려운 걸
这对我来说太难了
Girls, Girls, Girls
女孩，女孩，女孩
정말 하나도 모르는 걸
真的一点都不懂
우리가 알려줄게, Girls
我们来教你, 女孩
대체 믿음이 안가는 걸
但是我不相信
정말 정답이 없는 걸
这都是些什么，我头都疼了
내겐 너무나 어려운 Girls
这对我来说太难了，女孩
마음은 Soft하게 눈빛은 Tough하게
内心要温柔，眼神要坚定
쭈뼛거리는 모습 그녈 더 미소 짓게 해
远远地看着她微笑
가만히 있기보단 다가가서 말 걸기
比起静静地呆着还是要主动
웃음 짓기 먼저 배려하고 양보하기
要微笑，无条件让步
깔끔한 Outfit 진지한 대화의 준비
衣服要得体，准备真挚对话
친구로 남긴 싫지만 사랑도 아직 이르지
虽然不想作为朋友见面，但是还没到爱情的程度
But 정답은 너의 마음 가는 대로 움직여
但是正确答案要随你自己的感觉
모든 게 현실로 찾아올 거야
所有的答案还是要自己去找出来
Girls!
女孩