空色の約束 - 斎藤千和

空色の約束 - 斎藤千和 (さいとうちわ)

詞：都築真紀

曲：佐野広明

ねえ出会ったあの日の
呐 我现在还记得
最初の言葉いまも覚えてるよ
见面那一天所说的最初的话语
そうまっすぐな瞳
那样率直的眼神
あの頃からね
从那时候起
変わらずにいるよね
一直没有改变呢
信じた道駆け抜けていって
在坚信的路途上一路飞奔
あなたのゆくその道を
你所通行的这条道路
わたしがどうか守れますように
希望我能够尽力守护
星の夜空誓いあった
在繁星遍布的夜空许下誓言
叶えたい夢と憧れ
希望能够实现那些梦想和憧憬
手をのばしてもまだ
那些即使拼命伸出双手
届かない星も
也难以企及的星星
あきらめない信じたから
正因为坚信着自己绝不能放弃
どこまでも高く飛べるはず
所以应该能够高飞至任何地方
描いた夢への道
那条去往描绘出梦境的路途
あの空にとどけ
直通向那片天空
強がりな背中に
在逞强的背后
いつも隠した弱さとはかなさも
始终将脆弱和无常隐藏起来
優しさや嬉しさ
还有无法将温柔和喜悦
うまく言葉に
顺利表达的
できない不器用さも
那份笨拙
知ってるから伝わってるから
因为对此心知肚明 所以已经传达
そんなあなたとゆく道
和这样的你一同踏上的路途
わたしがどうか守れますように
希望我能够尽力守护
夜明けの空見上げ誓う
抬头仰望黎明的天空
叶えたい夢と憧れ
希望能够实现那些梦想和憧憬
手を伸ばしてもまだ
即使是伸出双手也还
遠い星だって
依然遥远的繁星
あきらめない傷ついても
即使受伤也不要放弃
想いは強さにかわるはず
这份信念也能化作强大
信じた夢への道
那条去往描绘出梦境的路途
あの空にとどけ
直通向那片天空
あの空へと誓いあった
发誓要去往那片天空
信じてる夢と憧れ
坚信着的那份梦想和憧憬
いつか届く日まで
直到触及的那一天
見失わないよ
都不要丢失啊
あきらめない２人でなら
只要两人在一起就不会放弃
どこまでも高く飛べるから
能够高飞至任何地方
描いた夢への道
那条去往描绘出梦境的路途
あの空にとどけ
直通向那片天空