No Light， No Light - Florence The Machine

No Light, No Light - Florence The Machine

Lyrics by：Florence Welch/Isabella Summers

Composed by：Florence Welch/Isabella Summers

Produced by：Paul Epworth

You are the hole in my head
你是我脑海里的黑洞
You are the space in my bed
你是我床榻上的空白
You are the silence in between
你是我说出心里话之前
What I thought and what I said
那片刻的沉默
You are the night-time fear
你是我夜里体会到的恐惧
You are the morning when it's clear
你是令人神清气爽的早晨
When it's over you're the start
一切结束之后 你就是新的开始
You're my head and you're my heart
你掌控着我的头脑和心灵
No light no light
黯淡无光
In your bright blue eyes
你明亮的蓝色眼眸毫无神采
I never knew daylight could be so violent
没想到日光竟会如此强烈
A revelation in the light of day
暴露出我们之间所有的不堪
You can't choose what stays and what fades away
世间万物 是去是留 你不能左右
And I'd do anything to make you stay
可我愿不顾一切 让你留下来
No light no light
黯淡无光
Tell me what you want me to say
告诉我 你想要我说什么
Through the crowd I was crying out and
我在人群中大声呼喊
In your place there were a thousand other faces
你淹没在拥挤人潮中
I was disappearing in plain sight
我渐渐消失在人海里
Heaven help me I need to make it right
上天帮帮我 我需要改变这一切
You want a revelation
你想要我说真话
You want to get right
你想恢复如常
But it's a conversation
但这场对话
I just can't have tonight
今晚我没法进行
You want a revelation
你想要我说真话
Some kind of resolution
给你某种解决办法
You want a revelation
你想要我说真话
No light no light
黯淡无光
In your bright blue eyes
你明亮的蓝色眼眸毫无神采
I never knew daylight could be so violent
没想到日光竟会如此强烈
A revelation in the light of day
暴露出我们之间所有的不堪
You can't choose what stays and what fades away
世间万物 是去是留 你不能左右
And I'd do anything to make you stay
可我愿不顾一切 让你留下来
No light no light
黯淡无光
Tell me what you want me to say
告诉我 你想要我说什么
Would you leave me
你会不会离开我
If I told you what I've done
如果我告诉你我做了什么
And would you leave me
你会不会离开我
If I told you what I've become
如果我告诉你我变成了什么样
Because it's so easy
因为对着别人说这些话
To say it to a crowd
轻而易举
But it's so hard my love
但是对着你说
To say it to you out loud
就难如登天 亲爱的
No light no light
黯淡无光
In your bright blue eyes
你明亮的蓝色眼眸毫无神采
I never knew daylight could be so violent
没想到日光竟会如此强烈
A revelation in the light of day
暴露出我们之间所有的不堪
You can't choose what stays and what fades away
世间万物 是去是留 你不能左右
And I'd do anything to make you stay
可我愿不顾一切 让你留下来
No light no light
黯淡无光
Tell me what you want me to say
告诉我 你想要我说什么
You want a revelation
你想要我说真话
You want to get right
你想恢复如常
But it's a conversation
但这场对话
I just can't have tonight
今晚我没法进行
You want a revelation
你想要我说真话
Some kind of resolution
给你某种解决办法
You want a revelation
你想要我说真话
You want a revelation
你想要我说真话
You want to get right
你想恢复如常
But it's a conversation
但这场对话
I just can't have tonight
今晚我没法进行
You want a revelation
你想要我说真话
Some kind of resolution
给你某种解决办法
Tell me what you want me to say
告诉我 你想要我说什么