「…好き×××」 - misono

「…好き×××」 - misono (神田美苑)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：misono

曲：伊橋成哉

自由きままな君が
自由随性的你
好きなはずなのに
本应深爱才对
過去仕事友達にヤキモチ
却对过去工作朋友吃醋嫉妒
束縛したくなる
想要束缚你的冲动
それしか方法なかった
除此之外别无选择
理想の彼女でいたいのに
明明想成为理想恋人
好きだから
都是因为太爱了
喧嘩の最後はよくないくせに
明明吵架收场总不愉快
もういいと合わないねって
却总说我们性格不合
それは似た者同士だからかな?
或许相似之人注定相斥
磁石のように遠ざかる
就像磁铁同极般疏离
もっとあん時
那时若是能够
こうしときゃよかった
更坦率些就好了
もっと分かって
若能多体谅
あげればよかった
你的心情就好了
バカって笑って
你明明会笑着
くれていたじゃない
骂我傻瓜的啊
1番キミを困らせたくないのに
最不想看你为难的模样
天真爛漫な私が
你曾深爱着
君は好きだった
天真烂漫的我
素直というワガママってやつ
那份直率不过是任性妄为
半信半疑になったり
时而猜疑不定
欲張りになってく
时而贪心不足
もう重いよなんて言わないで
别说这份爱太过沉重
好きなのに
明明深爱着你
結婚してもうまくいきそう
明明结婚后能幸福美满
お似合いのカップルって
被称为天作之合
だって価値観も一緒だったから
价值观契合本该如磁铁相吸
磁石のようにくっついたのに
却像同极般互相排斥
もしも話 よくしてたよね
若当初能多沟通些
もっと早く出会っていたなら
若能更早相遇
もっと大人になってからだったら
或是等更加成熟之后
1番キミを傷つけたくないのに
最不愿看你受伤的模样
天真爛漫な私が
本该深爱
好きなはずなのに
天真烂漫的我
無理してくれてたんじゃ意味ない
勉强迎合就失去意义
あっちこっち振り回して
不愿让你为我左右为难
君をダメにしたくない
不愿毁掉你的光芒
もう疲れたなんて言わないで
别说已经疲惫不堪
好きだけど
虽然深爱着
好き同士なんだけどなぁ
明明彼此相爱啊
嫌われたくはない
不愿被你讨厌
この愛重荷になって邪魔になる
这份爱却成累赘徒增困扰
自由きままな僕が
你曾深爱着
キミは好きだった
自由不羁的我
二人の為頑張ってたのに
明明为两人未来努力着
何だかんだやっぱりキミ
兜兜转转果然还是你
好きな女泣かせて
害心爱女人落泪
もう遅いよなんて言わないで
别说为时已晚
好きだけじゃ
单凭喜欢终究...