星屑ロマンス - 中川翔子

星屑ロマンス - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木下智哉

曲：木下智哉

编曲：木下智哉

あぁ弱虫だけ空に飛ばせ
啊啊 只将怯懦抛向天空
星屑のロマンスへ
奔赴星尘的浪漫
青く光る星空
泛着青光的星空下
白く息をはずませ歩く
喘着白息缓步前行
隠した思いそっと
将藏匿的心意悄然
声にだせず背中に投げる
化作无声掷向你的背影
遠くに駅の灯が見えるよ
远处车站的灯火依稀可见
歩幅をゆるめたら
若放慢脚步的节奏
このまま時が止まり
就让时间凝固在此刻
何か伝わるかな?
是否心意能传达?
あぁ弱虫だけ空に飛ばせ
啊啊 只将怯懦抛向天空
星屑のロマンスへ
奔赴星尘的浪漫
泣き虫だけ雲に隠して
将泪水藏入云朵深处
君のそばへ
来到你身旁
言葉かわせないまま
依旧无法与你交谈
君の少し後ろを歩く
只是默默跟随在你身后
ふいに立ち止まるから
因你忽然停驻脚步
影がゆれて距離が近づく
影子摇曳间距离缩短
秘密でいい答えがあるよ
答案就让它成为秘密吧
聞かずに鍵をした
不问缘由锁入心扉
このまま想うだけで
就让思念停留在此刻
何が残せるかな?
还能留下什么吗?
あぁ弱虫だけ空に飛ばせ
啊啊 只将怯懦抛向天空
星屑のロマンスへ
奔赴星尘的浪漫
泣き虫だけ今は隠して
此刻将泪水悄悄藏起
君のそばで
守在你身边
いつか思い出せるのかな
不知何时才能忆起
君と歩いた星空
与你共步的这片星空
心に広げられたら
若能在心中铺展开来
あぁ弱虫だけ空に飛ばせ
啊啊 只将怯懦抛向天空
星屑のロマンスへ
奔赴星尘的浪漫
泣き虫だけ雲に隠して
将泪水藏入云朵深处
君のそばへ
来到你身旁