心の瞳 - 渡边杏

心の瞳 - 渡边杏

詞∶荒木とよひさ

曲∶三木たかし

心の瞳で
用心之眼
君を見つめれば
注视你的话
愛すること
就会明白
それがどんな事だか
爱
わかりかけてきた
是怎么一回事呢
言葉で言えない
无法用语言描述
胸のあたたかさ
胸口的温暖
遠まわりをしてた
萦绕
人生だけど
人生
君だけが
唯有你
今では
现在
愛のすべて
爱的所有
時の歩み
时间的脚步
いつもそばで
一直在我身边
分かちあえる
彼此分享
たとえ明日が
即使明天
少しずつ
能渐渐
見えてきても
看见
それは生きてきた
那是因为
足跡があるからさ
有生存的足迹
いつか若さを　なくしても
即使哪一天不再年轻
心だけは
唯有心的羁绊
決して変わらない絆で
绝不会
結ばれている
改变
夢のまた夢を
一次次沉浸
人は見てるけど
梦中
愛することだけは
唯有爱
いつの時代も
任何时代
永遠のものだから
永恒存在
長い年月を
漫长的岁月
歩き疲れたら
走得累了的话
微笑なげかけて
微笑着
手をさしのべて
伸出手
いたわりあえたら
安慰你
愛の深さ
爱的深沉
時の重さ
时间的厚重
何も言わず
不需言语
わかりあえる
也会明白
たとえ昨日を
即使
なつかしみ
怀念昨天
振り向いても
即使回望
それは歩いてた
也要前行
人生があるだけさ
人生啊
いつか若さを
即使哪一天
なくしても
不再年轻
心だけは
唯有心的羁绊
決して変わらない絆で
绝不会
結ばれている
改变
愛すること
爱
それがどんなことだか
是怎么一回事呢
わかりかけてきた
渐渐明白
愛のすべて
爱的所有
時の歩み
时间的脚步
いつもそばで
一直在我身边
分かちあえる
彼此分享
心の瞳で
用心之眼
君を見つめれば…
注视你的话……