睡蓮 - Girugamesh

girugamesh - 睡蓮
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：左迅

曲：Girugames

薄红色の花びら
淡红色的花瓣
水面にポツリ消えてく
悄然飘落在水面消逝
寂しいと君は言う
你轻声说着好寂寞
頷けぬままでいた
我却始终无法点头回应
傷つけたり
因为害怕伤害
誤解を招くから
或是招致误解
口にしなきゃ
若不说出口
誰も巻き込まない
就不会牵连任何人
投げやりだと
你指责我自暴自弃
自分勝手過ぎると
太过任性妄为
涙が言った
泪水却在诉说
向き合いぶつけてよ
渴望与你直面碰撞
飲み込む言葉は
咽下的话语
少しほろ苦く
带着淡淡苦涩
心に冷たい
只在心底留下
痛みだけ残す
冰冷的刺痛
例えばこのまま
哪怕此刻就此
もし今日死んでも
在今天迎来终结
自分に偽り
也要直面自我
後悔が無いよう
不让悔恨残留
言葉に変えて伝えなきゃ
必须化作言语传达出去
伝わらない事もあるよ
但有些心意无法相通
そう分かり合えてても
即使能够互相理解
交われはしないから
依然无法彼此交融
思えばいつも諦めて
回想起来总是选择放弃
強くないくせに意地張り
明明脆弱却还要逞强
ただ君に頼れれば
若能坦然依赖你
景色も違ったはずなのにね
或许眼前会是不同风景吧
飲み込む言葉は
咽下的话语
少しほろ苦く
带着淡淡苦涩
心に冷たい
只在心底留下
痛みだけ残す
冰冷的刺痛
例えばこのまま
哪怕此刻就此
もし今日死んでも
在今天迎来终结
自分に偽り
也要直面自我
後悔が無いよう
不让悔恨残留
作り笑いと
用强颜欢笑
嘘で塗り固めてる顔で
和谎言堆砌的面具
绮丽事并べた関系
维系着冠冕堂皇的关系
少しでも君の瞳に
只为在你的眼眸中
良く写りたかった
留下稍许美好的倒影
薄红色の花びら
淡红色的花瓣
水面にポツリ消えてく
悄然飘落在水面消逝
寂しいと君は言う
你轻声说着好寂寞
頷けぬままでいた
我却始终无法点头回应
出会いが来れば必ず
当相遇注定伴随着别离
別れも来ると気づいた日
在领悟这个真理的某天
終わりまでその日まで
直到终结来临之前
想い全て捧ぐよ
我都会献上全部心意