Razor Blades - The Boy Bathing

Razor Blades - The Boy Bathing
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She shaves her legs so close and holds a razor to my throat
她将腿刮得光洁 却把剃刀抵住我的咽喉
It s the price of loving me she says as she dares me to breathe
"这是爱我的代价"她低语 挑衅我继续呼吸
We met in our teens
我们年少相识
Seventeen was like a dream
十七岁恍若梦境
21 has come talking like we're drunk with our stomachs pumped
二十一岁却像宿醉未醒 说着洗胃后的胡话
And we won't sober up
我们拒绝清醒
You say you want to turn me off like a switch from light to dark
你说想像关灯般 将我骤然熄灭
And you'll see memory some perfect picture gallery
而记忆终将化作 完美无瑕的影像长廊
Your camera clicks
你的相机咔嚓作响
And I'm in a frame like a lonely lion who's in a cage
我困在相框里 像笼中孤独的雄狮
Looks through the bars like there's some mistake
透过栏杆张望 仿佛这是个错误
He's always making the same face
他总是摆出同样的表情
That resembles me but it's clearly fake and at feeding time
看似像我 却分明虚假 每到喂食时刻
You bring my plate and I love the smell
你端来餐盘 我迷恋那香气
But I hate the taste cuz I did no work
却厌恶这滋味 因我未曾付出
And there was no chase so I make an escape
也无需追逐 所以我选择逃离
I've been known to disappear like the six months I left last year
我曾销声匿迹 就像去年消失的半年时光
Thin as a ghost drove around the west coast till I eventually came home
形销骨立如幽魂 在西海岸游荡 直到最终归乡
And you didn't even change I recall you looked the same
而你丝毫未变 我记得你容颜如旧
And I was on my own I grew roots through the stone
我独自漂泊 却在磐石中生根
And I wonder what you did
不禁猜想你经历了什么
I grew sailor's eyes that possessed on the horizon
我长出水手的眼眸 执念般凝望地平线
The water and dry land
那片水域与旱地
The pier and then the island
码头连着孤岛
The house of brick the touch of sand
砖砌的房屋 沙粒的触感
Looking for a man with a looking glass
寻找手持窥镜的男人
A compass and a map
带着罗盘与地图
So taking off the rope that you've tied on to your boat
解开系在船上的绳索
You could float in the sea or grow roots here like a tree
你可在海上漂泊 或如树木在此扎根
But your mother can't or an acrobat
但你母亲不能 杂技演员亦不能
You fall out of trees onto your back
你从树上跌落 仰面朝天
And some other guys are back
而其他男孩们已归来
And you give him a** until he gives you back
你以身体换取他的回应
And he always gives you back with a razor blade tilt to his neck
而他总以刀锋抵颈的姿态偿还
And a tremble palm on a shaven leg
颤抖的手掌抚过剃光的腿
Saying wind does blow and the trees do sway
低语着风在吹树在摇
Tide pours like sweat from the inlet
潮水如汗从海湾涌出
The bird will fly back to the nest
飞鸟终将归巢
Her feather wings for you are spread
为你展开羽翼
This wounded lark with a ruffled breast
这只受伤的云雀 胸羽凌乱
Crestfallen boy can you accept
垂头丧气的少年 你可愿接纳