君が微笑むなら - 日本群星

君が微笑むなら - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：柚木美祐

曲：清岡千穂

君が口ずさんでた異国のララバイ
你曾轻声哼唱的异国摇篮曲
甘く切ないメロディー
那甜美又苦涩的旋律
聞こえた気がした
仿佛仍萦绕在耳际
Ah眠ってもいいのかい
Ah 此刻是否允许沉眠
もうどれくらい
究竟已经过去
時間が経っているんだろう
多少流逝的时光
空を焦がした炎果てしなく続く
焚烧天际的火焰永无止境蔓延
Ah過ちと戦って
Ah 与自身的过错抗争不息
すべての人のため苦しみ祈り
为众生承受苦痛虔诚祈祷
そして疲れてしまった悲しい人
最终却疲惫不堪的悲伤之人
君が微笑むなら
若你能展露笑颜
どんな痛みも受け止めよう
我愿承受所有痛楚
たとえこの体が滅びても
即便这副身躯就此湮灭
君が微笑むなら
若你能展露笑颜
きっと魂はよみがえる
灵魂定将重获新生
君の夢を護るため
因我降生于世的使命
僕は生まれて来たんだから
便是守护你的梦想
ずっと強くなりたいそう願ってきた
始终渴望变得更强如此期盼着
弱さに流されない誰にも負けない
不被软弱吞噬绝不向任何人屈服
Ah自分に憧れてた
Ah 曾憧憬这样的自己
だけど君に出会って初めて知ったよ
但与你相遇后才真正明白
どこまでも信じぬき愛しぬいていく
毫无保留地信任并深爱到底
Ah本当の強さを
Ah 这才是真正的坚强
凍りついた心なぐさめ癒す
用温暖如朝阳般柔和的光芒
柔らかな陽射しに似た優しい人
治愈那颗冰封的心灵
君が微笑むなら
若你能展露笑颜
そのためなら何でも出来る
为此我愿付出一切
傷つくだけの生き方でもいい
哪怕余生只剩伤痕累累
君が微笑むなら
若你能展露笑颜
幾千の夜も乗り越える
数千长夜亦将跨越
君の夢が叶うまで
直至你的心愿实现为止
約束だね約束だね
这是约定啊这是约定啊
倒れやしない
绝不轻言倒下
君が微笑むなら
若你能展露笑颜
どんな痛みも受け止めよう
我愿承受所有痛楚
たとえこの身体が滅びても
即便这副身躯就此湮灭
君が微笑むなら
若你能展露笑颜
幾千の夜も乗り越える
数千长夜亦将跨越
君の夢が叶うまで
直至你的心愿实现为止
約束だね約束だね
这是约定啊这是约定啊
倒れやしない
绝不轻言倒下
君が口ずさんでた異国の子守唄
你曾轻声哼唱的异国摇篮曲
あんなにも待っていた
如此殷切期盼的
朝日が昇るよ
朝阳终将升起
もう眠ってもいいのかい
此刻是否允许沉眠