Ten Cent Blues - Eisley

Ten Cent Blues - Eisley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dear orthodox
亲爱的守旧派
I can＇t control my feelings
我无法控制自己的情感
And who hit me
是谁击中了我
I just might be
或许我就是
Coming round the bush
在迂回绕行
And my stilts they began cracking
我的高跷已开始断裂
Subsequently pushed
随后被推倒
And I looked to see that it was she
我抬眼望去 发现是她
Just some abandoned little crook like me
不过是个像我一样被遗弃的小骗子
Adieu adieu and fare thee well
再见 再见 愿你安好
This was the ending please
这就是结局 请记住
Oh whoa

I was attached on bended knee
我曾跪地苦苦挽留
But I declined my leave
却还是选择放手
But who could blame
但这又能怪谁呢
A fraction of her being
她的一缕倩影
She is cheesy she is scrawny
她俗气又瘦弱
With her uncanny styling
打扮古怪离奇
I＇m teasing she is pleasing
我戏弄她 她却讨人欢心
She just has no wit
只是毫无才智
And I＇m sorry I don＇t have her face
抱歉我没有她的容颜
And I＇m probably gonna lose this race
这场追逐我注定败北
There is no doubt she＇s such a mouse
毫无疑问她如此怯懦
With such an abstract grace
带着如此抽象的美
Oh whoa

There is no cure I am sure
我确信无药可解
For these ten cent blues
这廉价的忧郁
And then she chose to dissect me
然后她选择剖析我
And I was casted into poverty
我被抛入贫瘠
But I did not agree with her
但我并不认同她
She said ＂Now you＇ve got nerve ＂
她说"现在 你倒有胆量"
But I don＇t care if I＇m granted
但我已不在乎是否被眷顾
For all these things
为这一切付出
If I were one among this crowd
若我沦为芸芸众生之一
Would you call that defeat
你会称之为败北吗
In a way it＇s making me crazy
某种程度上它让我疯狂
In a sense that it＇s making me stronger
某种意义上它使我坚强
A likely chance and it＇s probably proven
这可能的机遇终将得证
In the end we＇ll all walk away
最后我们都会潇洒转身
Shaking hands on the doormat
在门垫上握手告别
I salute you sir
向您致敬 先生
A stranger and a happy fit
陌生却意外的合拍
I＇m glad I＇m part of it
很高兴曾参与其中
And that I saw it all
并见证这一切