キスなら后にして - 稲垣潤一

キスなら后にして - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：三井誠

キスなら後にして
亲吻还请留待以后
それほど暇じゃない
我可没有那么多空闲
背中に 甘えないで
别在我背后撒娇
キスなら後にして
亲吻还请留待以后
それほど楽じゃない
事情可没那么简单
“Oh, I LOVE YOU!”
"哦 我爱你"
間に合ってるわ
现在说还太早呢
今 あなたの都合で
此刻若你随心所欲地
プロポーズされても
向我提出求婚
まだ 仕事の途中よ
可我还在工作途中
なぜ結論を急ぐの?
为何要急着下结论
Ahー 愛し方の速さが違う
啊 对爱的理解快慢有别
男と女
男女终究不同
キスなら後にして
亲吻还请留待以后
嫌いなわけじゃない
并非讨厌你
自分を 確かめたい
只是想确认自己的心意
キスなら後にして嫌い
亲吻还请留待以后 并非
なわけじゃない
讨厌你
振り向く 時間が欲しい
需要时间来回首思量
今 手に持ってるもの
此刻手中紧握的事物
投げ出してしまえば
若就此随意抛开
この私は私
我便不再是我自己
そう なくなってしまうわ
是的 那样会失去自我
Ahー 愛だけしか 残らないのは
啊 若只留下爱情作为全部
悲しすぎるわ
未免太过可悲
キスなら ちゃんとして
若要亲吻就认真些
気持ちを 選ばせて
让我好好确认心意
あなたの腕の中で
在你的怀抱之中
キスなら ちゃんとして
若要亲吻就认真些
人生 選ばせて
让我选择人生方向
瞳を 閉じたりしない
别轻易闭上双眼
Ahー愛の方へ 逃げ出さないで
啊 别逃避爱的方向
見つめ合いたい
让我们彼此凝视
キスなら後にして
亲吻还请留待以后
それほど暇じゃない
我可没有那么多空闲
背中に
别在我背后
甘えないで
撒娇纠缠
キスなら後にして
亲吻还请留待以后
それほど楽じゃない
事情可没那么简单
"Oh I LOVE YOU!"
"哦 我爱你"
間に合ってるわ
现在说还太早呢