赤い花 白い花 - VOW

赤い花 白い花 - VOW
以下歌词翻译由文曲大模型提供
わたしは真っ白な花
我是朵纯白的花儿
綺麗な丘で咲いた
在美丽山丘静静绽放
花びらをそっとまとい
轻裹着纤薄的花瓣
秘かに恋をしたの
暗藏情愫独自绽放
でもあの人が好きなのは
可那个人钟爱的是
赤い色の花
赤红如焰的花朵
叶わない恋なんてよくある話
无果的恋情早已司空见惯
運命を恨んでも変えられない
纵使怨恨命运也无法改变
哀しげに揺れている
在风中凄楚摇曳的
可哀想な花
可怜的花儿啊
零れてく涙が夜をつたう
泪水在黑夜中静静滑落
もしもこの身を刻んで
若能用刻骨铭心的痛楚
赤い花になれたら
换作赤红花儿的模样
あなたはわたしを
那时你是否愿意
そっと摘んでくれるでしょうか
轻轻将我采撷捧在掌心
それともそうみんなわたしを
又或者会像其他所有人
嫌いになるかな
同样开始厌恶我
どうしてもこの愛は
无论如何这份爱意
実らせられない
终将无法结成果实
あの人の心は動かせない
无法撼动那个人的心
それならば花びらを
既然如此就让花瓣
散らしてしまおう
尽数散落殆尽吧
愛されない花なら
若是不被怜爱的花朵
枯れてしまおう
就让我独自枯萎吧
叶わない恋なんてよくある話
无果的恋情早已司空见惯
運命を恨んでも
纵使怨恨命运
変えられない
也无法改变
哀しげに揺れている
在风中凄楚摇曳的
可哀想な花
可怜的花儿啊
零れてく涙が夜をつたう
泪水在黑夜中静静滑落
今宵も
今宵也依旧