眠りの森 - みとせのりこ

疲れたからだを横たえてこの森に
将疲惫身躯横陈于这片森林中
罪も 罰も 悲しみも
无论罪孽 惩罚 抑或悲伤
すべてを預けて
将所有一切托付于此
重たい臉を閉じたなら
当沉重的眼帘阖上之时
この腕で過去も 傷も なにもかも
这双手臂会将过往 伤痛及所有
包んであげる
温柔地包容
おやすみなさいやさしい人
晚安吧 温柔的人
光る泉の恵みをあなたにあたえるから
你将沐浴在闪耀清泉的恩泽里
渴いた胸を浸したなら
当干涸的胸膛浸润甘霖
淚の跡も瘡えぬ傷も
泪痕与未愈的创伤
この夢の中儚く溶けて
在这梦境中虚幻地消融
消えゆくでしよう
终将逐渐消失
おやすみなさい愛しい人
晚安吧 深爱的人
どんな想いも その名も
所有思念与名讳
森の手に返して さあ
都交还森林之手吧
銀色の月 木々の音色
银月清辉 枝叶沙响
かすかな調べ耳の底に
细微旋律渗入耳畔
何処かで響くぜんまいの音
某处传来发条转动之音
ほどける意識
意识逐渐松解
疲れた心を投げ出して
将疲惫心灵尽情释放
この森に罪も 罰も 悲しみも
在这森林中遗忘罪孽 惩罚 抑或悲伤
すべてを忘れて
将一切尽数忘却
誰もいつの日か
终有一日所有人
一人きり辿りつく西の果てに光る
都将独自抵达西方尽头的闪光之地
この眠りの森へ
来到这座沉睡之森