桜色メモリー feat. SO-TA - GIO

二人出会った樱の下
两人在樱花树下相遇
まだこの心はキミに染まってる
我的这颗心仍为你颤动
晴れ渡る日
晴朗的日子
青空の下
蔚蓝的天空之下
なまぬるい风が运んできた时间
微风吹拂
やけに乐しそうに踊る草木
草木看似非常快乐的舞动
气持ちは子供に返る
我的心情 仿佛像个孩子
まるで无邪气
那样的天真
思い出せばちょっと切なく
如果回忆起来 就会有些许的悲伤
ぎこちない二人が手を系いだ
拘谨的两人 双手相牵
この场所に
在这个场所
今は一人だけ
如今只有我一人
风になびく
随风摆动的花瓣
花びらが染みる　少しだけ
有着些许疼痛的感觉
见上げれば一面に广がる
如果仰望 一面已经扩散
八分に咲いたあの思い出
那份绽放到八分的思念
奇丽に散り去っていったんだね
早已华丽的散尽了吧
下を见れば樱色の地面
如果俯视 那如同樱花色的地面
また二人でここ见に来ようね
二人还会在此相见吧
なんて约束も交わしたね
我们有着约定呢
あと少しだけいさせてくれ
之后 请稍稍的在此停留
二人出会った樱の下
二人在樱花树下相遇
今もまだキミがそばにいるみたいで
如今 你仿佛仍旧在我身边那样
今年も奇丽に咲いた花
今年仍然华丽绽放的花朵
そっとボクに寄り添っては消えた
轻轻靠近你 就会消失
まだこの心はキミに染まってる
我的心仍为你颤动
风を感じ
感受着风
目を闭じてみた
试着闭上双眼
颊をかすめてく思い出がいっぱい
满溢的思念 拂面而来
ダチに背中押され茶化された
朋友间那种在背后推着我 跟我开着玩笑般
でもそれがあったから素直に言えた
但是 因为真实存在着 我能坦率的说出
高まる气持ち奥に
高傲的内心深处
しまってさりげなく
不经意间
キミの手を引いた
牵住你的手
この场所に
在这个场所
今は一人だけ
如今只有我一人
照れを隐してくれた夕日が眩しくて
夕阳眩目 为我隐藏了锋芒
见上げれば一面を彩る
仰望的话 会看到一片色彩斑斓
キミへと咲いたあの思い出
向你盛开着的思念
今でもたまに思い出すよ
如今仍旧会在偶尔想起
下を见れば少し切なくて
俯视的话 会有些许的悲伤
今思えば少しおかしくて
如今想想 也会觉得奇怪
见上げた空にそっと
仰望着天空
笑ってみせたよありのままで
对着它由心的微笑
春の风が优しく包んだ
春风温柔的包裹
樱色の景色はあの顷のままで
樱花的景色 还一如既往
奇丽に悲しく散る花は
那华丽而悲切 散落的花朵
まるでボクの想いと同じように
仿佛同我对你的思念一般
まだこの心はキミで染まってる
我的心仍旧为你颤动
今年も奇丽に咲いた花を见に行こう
今年也一起去看 那华丽盛开的花朵吧
そしてあの顷に戻れなくても
即使回不到那个时候
お互いの未来が樱色で溢れる事を祈る
也为了彼此未来的樱花满溢 而祈祷
二人出会った樱の下
两人在樱花树下相遇
今もまだキミがそばにいるみたいで
如今 你仿佛仍旧在我身边那样
今年も奇丽に咲いた花
今年花朵仍然华丽绽开着
そっとボクに寄り添っては消えた
轻轻靠近你 就会消失
まだこの心は...
这颗心仍旧是那样
春の风が优しく包んだ
春风温柔的包裹
樱色の景色はあの顷のままで
樱花的景色 还一如既往
奇丽に悲しく散る花は
那华丽而悲切 散落的花朵
まるでボクの想いと同じように
仿佛同我对你的思念一般
まだこの心はキミで染まってる
我的心仍旧为你颤动