記憶 - 渋谷すばる

記憶 - 涉谷昴 (渋谷すばる)

詞：マシコタツロウ

曲：マシコタツロウ

探したことも
未曾寻找些什么
探されたこともないような…
也不曾被谁人寻求…
途切れた自分
停在半路的自己
同じ色に染まることも
还未来得及浸染相同色彩
できないまま 薄汚れていた
便已微微沾上俗世污尘
押しつけがましい
强加于人
誰かの夢のその中に隠れてみても
哪怕试图藏于谁人的梦中
ふらふらと追いかけてくる
却还是没办法逃脱那份
気持ちから逃げられやしない
依然摇晃着穷追不舍的心情
ひとつ、ふたつ、と指で数える
一个 两个 用手指细数
悲しみや痛みの記憶並べて
排列悲伤或苦痛的记忆
すべて開いたその手のひらには
全部都打开的手心里却
何故か微かな温もりが残った
不知为何还残留着些微余温
この世界を壊しても
哪怕摧毁这个世界
時間は永久に流れゆくから
时间也会永恒流逝
止む雨も 来る朝も 刹那の光
停下的雨 将至的清晨 刹那的光
そこに生きている
皆于那方生生不息
プラスチックの銃で狙う
用塑料枪瞄准目标
あてはずれでピンボケの空
射偏后徒留失去焦点的天空
工場の煙になって
化作工场烟雾
うぬぼれの未来描いた
绘出自命不凡的未来
いつかのヒットソング聞こえてくる
昔日的热门歌曲忽然萦绕耳畔
擦り切れた安い台詞を並べて
唱着那些过时的廉价歌词
リズム刻んだ引き金の音で
为铭刻旋律而扣下扳机的声音
何故か懐かしいあの頃に焦がれた
却不知为何教我思慕怀念往昔
この世界を壊しても
哪怕摧毁这个世界
時間は永久に流れゆくから
时间也会永恒流逝
この世界の片隅で
在这个世界的一隅
生まれて消える運命だから
诞生与消亡是我们的命运
憧れも 優越も 刹那の光
憧憬 优越 刹那的光
ここに生きている
皆于此地生生不息