まぼろし(Live) - 福山雅治

まぼろし (from 冬の大感謝祭 其の十一) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：福山雅治

曲：福山雅治

どうにもならない
无论如何也无能为力
現実たちが 俺を取り巻く
现实的种种将我团团围住
願えど届かぬ
殷切祈求却无法触及
憧れたちが
那些憧憬的幻影
燃えつきそうな夜よ
如同即将燃尽的漫漫长夜
胸焦がしたあの歌が
那首令人心潮澎湃的歌谣
まだ心揺さぶっている
至今仍在心中激荡回响
見知らぬ都会へ
向着陌生都市迈进的
胸ふくらます毎日がある
每个清晨都满怀期待
おまえはこの街なら
你说只要留在这座城市
望む幸せ見つかるというのか
就能追寻到想要的幸福吗
俺だけが歩くたび
为何每次当我独自前行
後ろをふりかえるのか
总会忍不住回头张望
俺とはこれ以上
难道你我之间
一緒にいられないのか
再也无法继续相伴了吗
家族も あぁ恋人も
家人啊 还有恋人啊
笑って立ち止まってる
都带着笑容驻足原地
仲間の言葉に
被同伴的言语
夢がしらけた毎日がある
浇灭梦想的每个日夜
おまえは故郷なら
你说若是回到故乡
大事なものを
就能守护好
守れるというのか
那些珍贵之物吗
オレだけが 幻に憑かれて
难道只有我被幻影纠缠
苛ついてるのか
终日焦躁不安吗
俺はもうこの街には
是否我已永远无法
二度とは戻れないのか
再次回到这座熟悉的城市
無邪気な思い出たちが
那些天真无邪的回忆
優しく立ち止まってる
温柔地驻足在原地
俺とはこれ以上
难道你我之间
一緒にいられないのか
再也无法继续相伴了吗
家族も あぁ恋人も
家人啊 还有恋人啊
笑って立ち止まってる
都带着笑容驻足原地