I Bet You Look Good On The Dancefloor - Sugababes

I Bet You Look Good On The Dancefloor - Sugababes (甜心宝贝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alexander David Turner

Stop making the eyes at me
别再对我暗送秋波
I'll stop making my eyes at you
我也不会再对你眉目传情
And what it is that suprises me
但令我惊讶的是
Is that I don't really want you to
我其实并不希望你停下
And your shoulders are frozen
你的肩膀如此冰冷
Cold as the night
如寒夜般刺骨
Oh but you're an explosion
但你却像一场爆炸
You're dynamite
你是如此耀眼夺目
Your name isn't rio
你的名字并非里约热浪
But I don't care for sand
但我不在乎细沙流淌
Lighting the fuse might result in a bang
点燃引线或许会引爆全场
With a bang go
轰然作响
I bet that you look good on the dancefloor
我打赌你舞姿惊艳四方
I don't know if your looking for romance or
不知你寻觅浪漫或只是游荡
I don't know what yaou're looking for
猜不透你心之所向
I said I bet that you look
我说我确信你的模样
Good on the dancefloor
舞池中的你如此耀眼
Dancing to electro pop
随电子流行乐翩翩起舞
Like a robot from 1984
宛如1984年的机械人偶
From 1984
来自1984的机械舞步
I wish you'd stop ignoring me
多希望你别再对我视而不见
Because you're sending me to despair
你的冷漠让我陷入绝望深渊
Without a sound yeah you're calling me
无声的召唤萦绕耳边
And I don't think it's very fair
这般对待实在不够体面
That your shoulders are frozen
你的双肩如冰封般僵硬
Cold as the night
如寒夜般刺骨
Oh but you're an explosion
但你却像一场爆炸
You're dynamite
你是如此耀眼夺目
Your name isn't rio
你的名字并非里约热浪
But I don't care for sand
但我不在乎细沙流淌
Lighting the fuse might result in a bang
点燃引线或许会引爆全场
Bang bang go
砰然绽放
I bet that you look good on the dancefloor
我打赌你舞姿惊艳四方
I don't know if you looking for romance or
不知你是否在寻觅浪漫
I don't know what you're looking for
不知你究竟想要什么
I said I bet that you
我说我敢打赌你
Look good on the dancefloor
在舞池中光彩照人
Dancing to electro pop
随电子流行乐翩翩起舞
Like a robot from 1984
宛如1984年的机械人偶
From 1984
来自1984的机械舞步
I said I bet that
我说我敢打赌
You look good on the dancefloor
你在舞池中一定光彩夺目
Dancing electro pop like a robot
像机器人般跳着电子流行舞步
From 1984
来自1984的机械舞步
Oh there ain't no love no
这里没有爱情
Montagues or capulets
没有罗密欧与朱丽叶
Just banging tunes 'n' DJ sets 'n'
只有劲爆音乐和DJ打碟
Dirty dancefloors
以及喧嚣的舞池
And dreams of naughtiness
幻想着那些叛逆的梦
I bet that you look good on the dancefloor
我打赌你舞姿惊艳四方
I don't know if you looking for romance or
不知你是否在寻觅浪漫
I don't know what you're looking for
不知你究竟想要什么
I said I bet that
我说我敢打赌
You look good on the dancefloor
你在舞池中一定光彩夺目
Dancing to electro pop
随电子流行乐翩翩起舞
Like a robot from 1984
宛如1984年的机械人偶
From 1984
来自1984的机械舞步