Second Fiddle - Gaither Vocal Band

Second Fiddle - Gaither Vocal Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The angels got together in the
天使们齐聚在
Great throne room
宏伟的宝座圣殿
Thought they'd pass some time by pickin' a tune
想用演奏音乐来消磨时间
Michael on guitar Raphael on mandolin
米迦勒弹吉他 拉斐尔拨曼陀林
And gabe he was the leader on the old violin
加百列担任首席 拉着古老小提琴
I think it was an elder said Whatcha gonna play
有位长老问道 你们要演奏什么
Amazing Grace or how 'bout Happy Day
是奇异恩典 还是欢乐之日
The strings were all tuned and they were tappin' their feet
琴弦调好 天使们轻踏节拍
But just when they were ready to play the first beat
正待奏响第一个音符时
God walked in the door and a hush filled the air
上帝降临 殿堂霎时肃静
Gabriel put down his bow
加百列放下琴弓
And moved down to second chair
默默退至次席
It's not a bill that's up to be voted on
这非待议的法案
It became a law when He wrote it in stone
祂刻石为律时便已成典
Number one in the list of His Big Ten
十诫之首巍然矗立
When He came to earth He said it again
当祂降临世间时 再次重申真理
It's been the same way since
这法则亘古不变
The beginning of time
自太初之时便已确立
So don't be fooled into thinking
莫被蒙蔽而以为
That it's not a crime
此非罪孽深重
He made it plain and clear it's
祂已明晰晓谕
Not a rhyme or a riddle
绝非韵文谜语
God don't play second fiddle
上帝永不屈居次席
I once knew a man that was climbin' the ladder
我曾认识一个攀爬名利阶梯的男人
His portfolio was all that mattered
他的投资组合就是全部意义
He made lots of cash didn't give much away
赚得盆满钵满却吝于施舍
His very best friend was his CPA a
最亲密的伙伴竟是会计师
Beautiful wife two girls and a boy
娇妻相伴 两女一子承欢膝下
But his IRA was his pride and joy
但退休账户才是他的骄傲
His own net worth became divine
将净资产奉若神明
At the altar of his bottom line
在盈亏账簿前顶礼膜拜
But then the market turned
然而市场风云突变
And his bank account ran dry
他的银行账户枯竭
Betrayed by his money
被金钱背叛
God he just hung his head and cried
上帝啊 他只能垂首哭泣
It's not a bill that's up to be voted on
这非待议的法案
It became a law when He wrote it in stone
祂刻石为律时便已成典
Number one in the list of His Big Ten
十诫之首巍然矗立
When He came to earth He said it again
当祂降临世间时 再次重申真理
It's been the same way since
这法则亘古不变
The beginning of time
自太初之时便已确立
So don't be fooled into thinking
莫被蒙蔽而以为
That it's not a crime
此非罪孽深重
He made it plain and clear it's not
祂已明晰告诫世人
A rhyme or a riddle
这非谜语亦非韵文
God don't play second fiddle
上帝永不屈居次席
No compromise no way that he'll concede
绝无妥协 祂永不退让
If He's gonna play at all
若祂要执掌琴弦
It's just got to be the lead
必是至高无上的主旋律
So let him play
就让祂奏响天籁
It's not a bill that's up to be voted on
这非待议的法案
It became a law when He wrote it in stone
祂刻石为律时便已成典
Number one in the list of His Big Ten
十诫之首巍然矗立
When He came to earth He said it again
当祂降临世间时 再次重申真理
It's been the same way since
这法则亘古不变
The beginning of time
自太初之时便已确立
So don't be fooled into thinking
莫被蒙蔽而以为
That it's not a crime
此非罪孽深重
He made it plain and clear it's not
祂已明晰告诫世人
A rhyme or a riddle
这非谜语亦非韵文
God don't play
上帝不容戏弄
God don't play second fiddle
上帝永不屈居次席