My Girl 두근두근 쿵쿵 - 신건

My Girl - 신건 (申建)/As One (애즈 원)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：신건웅/정진철

曲：정진철

编曲：정진철

나 어떡해 두근두근 내가슴이
我该怎么办，我的心怦怦直跳
그대를 향해 터질듯해
仿佛要朝着你爆发开来
사랑한단 말보다 진한 그 말
比“我爱你”更深情的那句话
I'll be with you my girl
我会一直陪在你身边，我的女孩
나는 참 못났어 처음엔 몰랏어
我真的很糟糕，一开始没有意识到
그저 겉모습만 보고 여잘 골랐어
只是根据外表挑选女孩
난 못된 송아지 엉덩이에 뿔나
我是个坏小子，屁股上长了角
얼굴만 반반한 girl들에게 혼나
被那些只有脸蛋漂亮的女孩们教训
내겐 낙서지많은 여자와
对我而言 满是涂鸦的女孩 还有
낯선 만남은 지우개로 지워
用橡皮擦去陌生的相遇
끝냈어
就这样结束了
내게 낯설지 않은 향기가 나서
因为闻到了一种我并不陌生的香气
나도 모르게 그냥 끌렸어
我不由自主地被吸引
편한 친구인줄만 알았었는데
本以为只是相处舒服的朋友
사랑 두글자를 가르쳐준 그대
教会我“爱”这两个字的你
내 마음을 다 알고 있는 점쟁이
了解我内心一切的占卜师
넌항상 내게 휴식같은 존재니
你一直是我如休憩般的存在
늦지 않았다면 활시위를 당겨
如果还不算晚，就拉紧弓弦吧
큐피트의 화살은 내 가슴을 당겨
丘比特的箭射中了我的心
두근구든 쿵쿵 내 심장은 감격
砰砰跳动，我的心脏充满激动
두 팔 벌리고 어서 내 가슴에 안겨
张开双臂，快投入我的怀抱
따뜻한 그 네 가슴이
你那温暖的胸膛
나를 감싸안아 말문이 막혀
将我紧紧拥抱，让我无言以对
그댈 돌아서려 했던 맘이
曾想要转身离开你的心意
어느새 사라져
不知不觉间消失了
나 어떡해 두근두근 내가슴이
我该怎么办，我的心怦怦直跳
그대를 향해 터질듯해
仿佛要朝着你爆发开来
사랑한단 말보다 진한 그 말
比“我爱你”更深情的那句话
I'll be with you my girl
我会一直陪在你身边，我的女孩
두 두 두 두근두근 쿵쿵 my love
砰 砰 砰 砰砰直跳 咚咚，我的爱
두 두 두 두근두근 쿵쿵 my girl
砰 砰 砰 砰砰直跳 咚咚，我的女孩
너라는 여자에게
对于名为你的女孩
나는 완전히 반해
我完全沦陷了
널 만난 후 나는 많이도 변해
遇见你之后，我改变了很多
너와 함꼐있는 시간들이
和你在一起的时光
너무나 편해
让我感到无比舒适
다분한 행복에 마음 한 편이
在满满的幸福中，内心的一角
왠지 모르게 불안했어
心里莫名地感到不安
나 볼을 있는
我捏了捏自己的脸
힘껏 꼬집어 봤어 oh
用尽全力地捏了捏 oh
꿈인지 생시인지 모르겟어 wow
分不清是梦境还是现实 wow
드디어 내게도 봄이 왔나봐
终于，春天也来到了我的身边
이 세상 많은 사람들 중에
在这世界上众多的人中
우리 너와 나 단둘이
只有我们 你和我
우린 천생연분
我们是天生一对
두말하면 잔소리
再说就是唠叨
세말하면 헛소리
再多说就是废话
But I'm sorry
但我很抱歉
이제서야
直到现在
니 마음을 알게 됐어
我才明白你的心
이제서야
直到现在
내 마음을 알게 됐어
我才了解自己的心意
이제부터
从现在开始
난 너의 뒤에서
我将在你身后
그림자처럼
像影子一样
살아갈래 널 위해서
我愿意为了你而活
두근두근 니 입술이
怦然心动 你的双唇
내게 다가올까 두 눈이 감겨
是否会向我靠近，我的双眼闭上
그대 숨소리가 들릴만큼
近得能听见你的呼吸声
가까이 다가와
如此近距离地靠近
나 어떡해
我该怎么办
두근두근 내 가슴이
我的心扑通扑通地跳
그대를 향해 터질듯해
仿佛要朝着你爆发开来
사랑한단 말보다 진한 그 말
比“我爱你”更深情的那句话
I'll be with you my girl
我会一直陪在你身边，我的女孩
알러뷰 아이시떼루 디아몽
我爱你，钻石般闪耀
쥬뗌므 사랑해
朱姆，我爱你
왼발 오른발 왼발 오른발
左脚 右脚 左脚 右脚
이제 너의 발걸음에 맞춰
现在，我会跟上你的步伐
왼쪽 오른쪽 왼쪽 오른쪽
左边 右边 左边 右边
내가 너의 발이 되어줄께
我会成为你的双脚
새끼 손가락을 걸고 약속해
用小指勾勾许下承诺
따뜻한 그대 가슴이
你那温暖的胸膛
나를 감싸안아 말문이 막혀
将我紧紧拥抱，让我无言以对
그댈 돌아서려 했던 맘이
曾想要转身离开你的心意
어느새 사라져
不知不觉间消失了
나 어떡해 두근두근
我该怎么办 心怦怦直跳
내 가슴이
我的心脏
그대를 향해 터질듯해
仿佛要朝着你爆发开来
사랑한단 말보다 진한 그 말
比“我爱你”更深情的那句话
I'll be with you my girl
我会一直陪在你身边，我的女孩
비록 나 빈털터리
尽管我一无所有
하지만 니가 있기에
但因为有你
나는 이 세상을 다 가진듯해
我仿佛拥有了整个世界
조금은 천천히 왔지만은
虽然来得有些缓慢
나는 세상에서 가장 행복해
我是世界上最幸福的人
My girl 그 어떤 어려움도
我的女孩 无论怎样的困难
너와 함께라면
只要和你在一起
이겨낼 수 있는 걸
没有什么是我们不能一起克服的
My girl my love my boo
我的女孩 我的爱 我的宝贝
그대는 나의 전부
你就是我的全部
Thank you
谢谢你