A Cure - Blonde Redhead

A Cure - Blonde Redhead
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everybody knows he is a pleaser
人人都知道他是个讨喜的人
Nothing else than just a teaser
不过是个撩拨人心的存在
Teaser of his own faint smile
用他若有似无的微笑撩拨
Yes and how he's so amusing
是啊 他多么令人着迷
Smiling can be so consuming
微笑可以如此耗费心力
And so strange to explain
又如此难以言喻
Oh I know how I think I might
噢 我知道我可能
Have known of you somehow and
冥冥中早已了解你
What your name was
你叫什么名字
Like any other man in many ways he's not
他与常人看似无异却又如此不同
Like life itself a mystery or two
如同生命本身充满未解之谜
Hey Mr Pleaser would you smile for me
嘿 取悦先生 能否为我展露笑颜
Yes and how many times he hasn't
是啊 他有多少次不曾拒绝
Spoken just to please not to displease
言语只为讨好 从不得罪
Please her if you please
若你愿意 就取悦她吧
Oh I see how his life resembles
噢 我明白他的人生与我何其相似
Yours and you somehow are like him
你与他竟有几分相似
I see I know I've been too good for you
我明白自己对你太过温柔
You know he's just like me
你知道他就像另一个我
Pleasing you and now all
一味讨好所有人
You do is wish
如今你只期盼着
I was more and more like him
我能越来越像他
If so would you consider keeping me
若真如此 你可愿将我留在身旁
Closer I know
靠近些 我懂
He turns his head and doesn't see you
他转头时未曾看见你
But when he does he looks to greet you
但目光相遇时总会问候致意
How are you Good luck
说着"最近可好""祝你好运"
So now I call myself a pleaser
如今我自诩为取悦者
This time sitting on a secret
此刻怀揣着某个秘密
One secret everybody knows
一个人尽皆知的秘密
Oh I see how
恍然发觉
His life resembles yours
他活成了你的模样
And you somehow are like him
而你莫名与他如此相似
I see I know I've been too good for you
我明白自己对你太过温柔
You know you know that he is just like me
你清楚 你清楚他与我如出一辙
Pleasing you and now and now
不断讨好你 此刻 此刻
All you do is wish
你满心期盼着
I was more and more like him
我能越来越像他
If so would you consider keeping me
若真如此 你可愿将我留在身旁
Closer if so you know if I was more and more like him
再靠近些 若我越来越像他 你知道的
If so would you consider keeping me closer I know
若真如此 你可愿让我靠近些 我明白
I know if I was more and more like him If so
我深知 若我能更像他几分 是否就能