zoon politikon - やなぎなぎ

zoon politikon - やなぎなぎ (柳凪)

词：やなぎなぎ

曲：齋藤真也

薄明かりに
被微光
縫い留められてゆく雲の影
渐渐缝合留边的云影
渡る鳥が光の紗幕運んでいる
候鸟运送着光的纱幕
放射状に欲張りに伸びきり
放射状地贪婪延伸
地に落ちる姿はまるで花火の様
洒落地面的形态如同烟火的模样
閉じ込められた記憶たち
读取被尘封的记忆
飛び立つために今アクセスして
只为展翅高飞
どれだけ読み進めて
大声地往下诵读
共鳴するため喉を嗄らしたって
为引起共鸣而嗓子嘶哑
巻き戻らない世界
无法倒带的世界
0と1の枠を超えて
超越0和1的限制
飛び交う感情に戸惑いながら
我一边感受着交错纷飞的感情带来的困扰
僕は進む
一边继续前进
高く巻いた気流の
高耸卷起的气流对面
向こうには憧れと
本该有憧憬
理想的な未来の地図が
和理想未来的地图
あるはずだと
才对
選択とは誰かの慟哭と引き換えに
所谓选择即是以他人的恸哭作交换
一つ先へと歩むことだ
向前先行一步
それでも足は止められない
即便如此也无法停下脚步
すべて覚えておくための鍵を手に
将铭记一切的关键握在手中
誰も道を標したりはしない
谁也不会留下路标
いつだって僕は僕だけの
无论何时
アドミニストレータ
我都是我自己的管理员
0と1の枠を超えて
超越0和1的限制
飛び交う感情は
交错纷飞的感情
やがて心と繋がり合う
终将与心相连
閉じ込められた記憶たち
被尘封的记忆
続きはこの瞬間から始めよう
后续就从这个瞬间开始
痛みの記憶も太陽に似た
痛苦的记忆也好
暖かな記憶も全て
似太阳般温暖的记忆也好
記していくんだ
全部记录下来
いつか来たるべき未来に
在终将到来的未来
僕の選んだ世界もきっと
我所选择的世界
誰かが読み解くだろう
一定会有谁来解读吧
共鳴しても反発してもいい
共鸣也好排斥也罢
流れ続く時間の中
不断流逝的时间中
取り零されそうな1頁だって
即便是会被遗漏的一页
そこに在った
也存在于那里