嘆きの天使 - 名塚佳織

嘆きの天使 - 名塚佳織

词：芦沢和則

曲：芦沢和則

白い雪が舞い散る聖なる夜に
雪花飞舞着的圣洁之夜里
歩道を飾る 青いイルミネイション
在道路旁装饰着的蓝色彩灯
にぎわう人込みにひとりたたずむ
热闹的人群里 独自一人伫立着
こぼれそうな笑顔 寄り添う恋人達
相互依偎着的恋人们 带着灿烂的笑容
今の私には全てが
现在的我的眼里 什么东西都
まぶしくて見れないの
黯然无光
誰かに愛されるでしょうか
我会被谁爱着吗
強がりの奥に隠れた
在逞强之下隐藏着的我
わたし に気付いてよ
请你觉察到吧
本当に自由になれるでしょうか
我真的得到自由了吗
どうか教えて
请你告诉我吧
冬の街に迷い込んださみしげな
在冬天的街道上陷入困惑的
天使が嘆く
寂寞的天使们在唉声叹气
いつからだろう 弱さを閉じ込めて
何时开始的呢 把软弱的一面封存起来
素直な気持ち見失いかけてる
坦率的心情已经丢失了
幼い頃の夢 懐かしいアルバム
年幼时的梦想 令人怀念的相册
明日の私に伝えよう
告诉明天的我吧
大切な思い出を
这份珍贵的回忆
誰かに愛されるでしょうか
我会被谁爱着吗
月のように姿を変える
像月亮一样变幻莫测的我
わたし を受け止めて
请你接受吧
本当に自由になれるでしょうか
我真的得到自由了吗
どうか教えて
请你告诉我吧
冬の空に飛び立てない不器用な
在冬日的天空飞翔着的
天使が嘆く
笨拙的天使们 在唉声叹气
願いはいつか叶いますか
愿望什么时候能够实现呢
自分の事も愛せない
连自己都不爱自己的我
わたし を見つけてよ
请你找到我吧
祈りはあの空に届きますか
我的祈愿能够传到那片天空吗
どうか聞かせて
请告诉我答案
白い雪が舞い散る聖なる夜に
雪花飞舞着的圣洁之夜里
誰かに愛されるでしょうか
我会被谁爱着吗
強がりの奥に隠れた
在逞强之下隐藏着的我
わたし に気付いてよ
请你觉察到吧
本当に自由になれるでしょうか
我真的得到自由了吗
どうか教えて
请你告诉我吧
冬の街に迷い込んださみしげな
在冬天的街道上陷入困惑的
天使が嘆く
寂寞的天使们在温柔地
優しく
在唉声叹气