旅人たちへ - Uya Asaoka

旅人たちへ - Uya Asaoka

词：浅冈雄也＋Karin

曲：阿部靖広

光に手を伸ばす街路树
叹息着仰望
ため息で见上げた
朝着光伸出手的行道树
人はなぜ心に素直に
人为什么不能坦诚地
手を伸ばせないんだろう
对心伸出手呢
行き先の地図はどこにあるのだろう
去往目的地的地图在哪里呢
谁も知らない
无人知晓
だけど明日を示してる
但心中的指南针
この胸の罗针盘
指示着明天
歩き出そう
迈出步伐吧
歩き出そう
迈出步伐吧
选ばれし旅人よ
被选中的旅人啊
梦が梦で
为了不让梦
终わらないように
就这样终结
心确かめて进もう
确认心意向前行吧
二度とは戻れない场面を
我们活在
仆たちは生きてる
再也回不去的场景
风を待つ绵毛のようだね
仿佛等风的绒毛
今を迷いながら
迷失在此刻
この世に生命(いのち)を授かるその时
在这世上被赋予生命的同时
仆らはきっと
我们一定能
奇迹のような可能性
穿过难关
くぐり抜け
拥有如奇迹般的
来たから
可能性
走り出そう
迈出步伐吧
走り出そう
迈出步伐吧
选ばれし旅人よ
被选中的旅人啊
爱の记忆
把爱的记忆
鞄に诘めて
塞进包里
今日もまたドアを
今天再次
开けよう
打开门扉吧
人は一人では生きては行けない
人无法独自生存下去
木漏れ日の中
从树叶间射入的阳光中
伤の迹から
从伤痕处
优しさが
温柔会静静地
そっと沁み込むだろう
渗入进来吧
歩き出そう
迈出步伐吧
歩き出そう
迈出步伐吧
选ばれし旅人よ
被选中的旅人啊
梦が梦で
为了不让梦
终わらないように
就这样终结
心确かめて
确认自己的心意
どんな时も
无论何时
明日を描け
都要去描画未来
选ばれし旅人よ
被选中的旅人啊
爱の记忆
把爱的记忆
鞄に诘めて
塞进包里
今日もまたドアを
今天再次
开けよう
打开门扉吧